Tarde Janera

Tarde Janera

Tarde Janera

En aquella tarde de eneroNaquela tarde janera
La mestiza de mí se despedíaA cabocla de mim despedia
Con su hermoso cabello castañoCom seu lindo cabelo castanho
Sobre los hombros pendíaSobre os ombro pendente caia

Despreciaste a quien te amabaDesprezaste quem te amava
El cariño fingido de alguienO carinho fingido de alguém
Ahora voy a vivir soloEu agora vou viver sozinho
Pues juré no amar a nadie másPois jurei não amar mais ninguém

Guardo en el pecho el recuerdoGuardo no peito a lembrança
Herido por este gran dolorMagoado desta grande dor
La esperanza va muriendo conmigoVai morrendo comigo a esperança
El desprecio de tu falso amorO desprezo do teu farso amor

Y cuando vayas a la capillaE quando for na capela
Con añoranza rezarás por alguienCom saudade de arguém vai rezar
Reza una oración, ofreceReza uma prece oferece
A este alguien que murió por amarteA este arguém que morreu por te amar