Três Fita

Tres Cintas

Três Fita

Esta guitarra de pinoEsta viola de pinho
Que siempre estuvo afinadaQue tava sempre afinada
Ahora vive en un rincónAgora vive no canto
Con las cuerdas oxidadasCorda toda enferrujada
Tres cintas viejas en el brazoTreis fita véia no braço
Desde hace tiempo amarradasHá muito tempo amarrada
Voy siguiendo mi caminoO meu viver vou seguindo
Con las tres cintas del destinoCom as treis fita do destino
Es mi vida marcadaÉ a minha vida marcada

Miro la cinta verdeEu óio na fita verde
Lloro como un niñoEu choro que nem criança
Recuerdo que me comprometíAlembro que eu fiquei noivo
Intercambiamos nuestro anilloTrocamos nossa aliança
La mayor felicidadA maior felicidade
Que no se me va del recuerdoQue não me sai da lembrança
Mi corazón presentíaMeu coração divinhava
Que un día nos casaríamosQue um dia nóis se casava
La cinta verde es la esperanzaA fita verde é a esperança

El día de la bodaNo dia do casamento
La cinta blanca amarréA fita branca amarrei
En el brazo de mi guitarraNo braço da minha viola
Junto con la verde dejéJunto côa verde eu deixei
Vivimos juntos diez añosVivemo junto deis ano
Mira lo que el destino hizoVeja o que o destino feis
Esa mujer murióEssa cabocla morreu
Mi guitarra enmudecióMinha viola emudeceu
Yo tan solo quedéEu tão sozinho fiquei

Ella fue al cementerioEla foi pro cemitério
Lloró mi corazónEnlutô meu coração
Amarré la cinta negraAmarrei a fita preta
Que robé de su ataúdQue eu robei do seu caxão
Mi rancho quedó abandonadoMeu rancho ficô largado
En una triste soledadNuma triste solidão
Clavé la guitarra en el soportePreguei a viola no esteio
Para mi vida es un espejoPra minha vida é um espeio
De la triste recordaciónDa triste recordação