Triste Berrante

Triste Berrante

Le berrante pleure trop, suit mon destinBerrante chora demais, acompanha o meu destino
Héritage de mon vieux père, m'a laissé tout petitHerança do véio pai, me deixou bem pequenino
Mon père est mort sans pitié dans le cor de un pantaneiroMeu pai morreu sem piedade no chifre de um pantaneiro
Il a laissé à ma nostalgie ce berrante de MinasDeixou pra minha saudade este berrante mineiro
Il a été enterré sur la route comme un bouvier errantFoi sepurtado na estrada como boiadeiro errante
Dans le meuglement du troupeau, dans le pleur de ce berranteNo mugido da boiada, no choro deste berrante
Le berrante pleure trop, suit mon destinBerrante chora demais, acompanha o meu destino

J'ai grandi sans tendresse, voyageant avec le troupeauEu cresci sem um carinho viajando com a boiada
J'ai parcouru le monde seul, mangeant la poussière des routesAndei no mundo sozinho comendo o pó das estrada
Je ne pouvais pas être étudiant, mon père ne l'était pas non plusNão pode ser estudante, o meu pai também não foi
J'ai appris à jouer du berrante entre le meuglement des vachesAprendi tocar berrante entre o mugido dos bois
Le berrante pleure trop, suit mon destinBerrante chora demais, acompanha o meu destino

Sur la route du sud au nord, je poursuis mon cheminNa estrada de sul a norte eu sigo minha jornada
Au moment de ma mort, je demande à mes camaradesNa hora da minha morte, peço pra companheirada
Je veux être enterré dans les prairies verdoyantesEu quero ser enterrado nas campinas verdejantes
Écoutant le meuglement du bétail, le pleur de ce berranteOuvindo o mugir do gado, o choro deste berrante
Le berrante pleure trop, suit mon destinBerrante chora demais, acompanha o meu destino