Triste Também

También Triste

Triste Também

Ya fui un campesino de gusto, jugué con la felicidadJá fui caboclo de gosto, brinquei com a felicidade
Hoy solo tengo recuerdos del tiempo de juventudHoje só tenho lembrança do tempo da mocidade
En el lugar donde cantaba, dejaba gran nostalgiaNo lugar onde eu cantava deixava grande saudade

Ahora todo ha terminado, mi ilusión ha muertoAgora tudo acabou já morreu minha ilusão
La campesina que amaba, hirió mi corazónA cabocla que eu amava magoou meu coração
Quedé viejo y afligido en la más triste soledadFiquei véio aperreado na mais triste solidão

Vivo en un mundo vacío, ni siquiera toco la guitarraVivo no mundo vazio, nem viola não toco mais
Era lo que me consolaba, compañera de mis penasEra o que me consolava, companheira dos meus ais
Lloro triste añoranza de quien se fue y no volveráEu choro triste saudade de quem foi, não vorta mais

Mi ranchito carcomido es lo que me acompañaMeu ranchinho corcomido é o que está me acompanhando
Cada minuto que pasa también se va pudriendoCada minuto que passa também vai se carunchando
Y sufre junto conmigo la añoranza y el desengañoE sofre junto comigo da saudade e o desengano

El campesino viejo sufre, en el pecho tiene nostalgiaCaboclo véio padece, no peito saudade tem
Del alegre tiempo pasado, hoy ya no soy nadieDo alegre tempo passado, hoje não sou mai ninguém
Ya fui consuelo de los tristes, hoy también soy tristeJá fui consolo dos triste, hoje sou triste também