Tristeza de Caboclo

Tristeza de Caboclo

Tristeza de Caboclo

La nostalgia de vosA saudade de vancê
Quiere matarmeTá quereno me matá
Sin ti, mi MaríaSem você minha Maria
No puedo acostumbrarmeNão posso me acostumá
Mi pecho ya está cansadoMeu peito já ta cansado
De tanto sollozarDe tanto eu soluçá
Mi corazón está de lutoMeu coração tá de luto
Por quien se fue y no volveráDe quem foi pra não vortá

Por la tarde llego del campoÀ tarde eu chego da roça
No tengo con quien hablarNão tenho com quem prosiá
Nuestro rancho quedó tristeNosso rancho ficô triste
Como la sombra de la lunaComo a sombra do luá
Miro tu retratoEu óio no seu retrato
Y me entristezco al recordarFico triste a recordá
La última despedidaDa última despedida
Para nunca más volverPara nunca mais vortá

Después de acostarme en la camaDespois que eu deito na cama
Lloro soloSozinho eu pego a chorá
Pero lloro muy bajitoSó que eu choro bem baixinho
Para que los hijos no escuchenQue é pros fio não escuitá
Triste silencio de la nocheTriste silêncio da noite
Tu nombre empiezo a llamarTeu nome eu pego a chamá
Recuerdo que te fuisteAlembro que ocê foi embora
Para nunca más volverPara nunca mais vortá

Nuestra hija más pequeñaA nossa fia mais nova
No puede acostumbrarseNão pode se acostumá
Todo el tiempo preguntaToda hora ela pergunta
Dónde está mamáOnde é que a mamãe está
Con sollozos en la gargantaCom soluço na garganta
Le respondo y me pongo a llorarEu falo e pego a chorá
Su madre se fue al cieloA sua mãe foi pro céu
Para nunca más volverPara nunca mais vortá