Velha Canoa

Vieja Canoa

Velha Canoa

El hermoso río AraguaiaO lindo rio Araguaia
Tiene una belleza sin igualTem beleza por demais
Tus encantos son los paisajesTeus encantos são as paisagens
Que no tienen comparaciónQue não tem outras iguais
Dividiendo dos estadosDividindo dois estados
Mato Grosso y GoiásMato Grosso e Goiás
La isla del BananalA ilha do Bananal
Mi tierra natalA minha terra natal
Donde viven mis padresOnde residem meus pais

Esa vieja canoaAquela velha canoa
Conmigo nunca fallaComigo ela nunca falha
Todos los días navegoTodo dia eu navego
En las aguas del AraguaiaNas águas do Araguaia
Buscando encontrarEm busca de encontrar
Divirtiéndome en esas playasBrincando naquelas praias
Ese indio morenoAquele índio moreno
Que tiene los ojos pequeñosQue tem os olhos pequenos
Donde la belleza deslumbraOnde a beleza desmaia

Las aguas hacen remansoAs águas fazem remanso
Descanso entre las ramasEu descanso nas ramagens
El viento sopla y murmuraO vento sopra e murmura
Trae algunos mensajesTrazendo algumas mensagens
Mi corazón late fuerteMeu coração dá pancada
Me anima la valentíaMe reanima a coragem
Para volver a ver a quien habla bienPra rever quem fala bem
Que también sufre por míPor mim sofre também
Ese indio salvajeAquele índio selvagem