Cinza

Ceniza

Cinza

Todo estaba gris en el cieloTava tudo cinza lá no céu
Y la noche dispara el fríoE a noite dispara o frio
Y el hilo del pensamiento se mezcla en el paisajeE fio de pensamento, se mistura na paisagem
De las horas muertas de la ciudadDas horas mortas da cidade

Todo estaba gris en el cieloTava tudo cinza lá no céu
Y la noche dispara el fríoE a noite dispara o frio
Y el hilo del pensamiento corre por las calles de la ciudadE o fio de pensamento corre a ruas da cidade
Con las piernas de mi voluntadCom as pernas da minha vontade

Y no tarda el ojoE não demora o olho
Mira y moja la realidad desnuda y crudaOlha e molha a realidade nua e crua
Que es la mía y la tuyaQue é a minha a tua
Cada uno en lo suyoCada um na sua

Pero nadie queda soloMas ninguém fica só
Solo por terquedad insistimosSó na teimosia a gente insiste
Y en la melancolía nos enredamosE na melancolia a gente dá um nó

Ah, nadie es de nadieAh, ninguém é de ninguém
El consejo cuelga del cuelloConselho se pendura no pescoço
La palabra es el suelo del abismoPalavra é chão pra o fundo do poço

Una flor me dijo que el dolor es cariñoUma flor me falou que a dor é carinho
Insistiendo en la espinaInsistindo no espinho

Mira mi amorOlha o meu amor
Bajando por la colinaDescendo a ladeira
Buscando el barrancoQuerendo a ribanceira
Comiéndose un precipicioComendo um precipício
Cayendo en un manicomioCaindo num hospício