Do Lado de Lá

Del Otro Lado

Do Lado de Lá

Tu razónTua razão
Es la razón del otroÉ a razão do outro
Tu ojo del otro ladoO teu olho do lado de lá
No puede pensar que puede mirarNão pode achar que pode olhar
Lo que mira mi ojoO que olha o meu olho

Y cuando esta noción varíaE quando isso a noção varia
De persona a personaDe pessoa pra pessoa
Y la forma en que veo las cosasE a forma como eu vejo a coisa
Ya no es la misma miradaJá não é o mesmo olhar
Que tú haces sobre la misma cosaQue você faz sobre a mesma coisa

Y el mundo allá afuera fue hechoE o mundo lá fora foi feito
Y construidoE construído
De acuerdo a tal condiciónDe acordo com tal condição
Y para no caer en prejuiciosE pra não cair no preconceito
Respeto la integridadRespeito a integridade
Y la libertad de expresiónE a liberdade de expressão

Yo soy el otroEu sou o outro
Soy extrañoSou estranho
Un raroUm esquisito
Andor de un santo mal humorAndor de um santo mau humor
No doy buenas nochesNão dou boa noite
Ni buenos díasNem bom dia
Sigo en lo míoSigo na minha
Si me golpean, yo golpeoSe levo na cara eu dou