Pantaneiro Nato

Hijo del Pantanal

Pantaneiro Nato

Nací en este estadoSou nascido neste estado
Orgulloso de este paísOrgulho desse país
Soy del sur de Mato Grosso, pantaneiro de pura cepaEu sou sul matogrossense, pantaneiro de raiz

Crecí en estos corixosCriado nesses corixos
En la vida sencilla del monteNa vida simples do mato
Mi gente, aquí estoy llegandoMeu povão eu tô chegando
Y ya me estoy presentandoE já vou me apresentando
Soy hijo del PantanalEu sou pantaneiro nato

Soy hijo de José parlanchínSou filho do Zé falante
Famoso trotamundosSou famoso giramundo
En la cabeza de las comitivas, campeón en los otros segundosDa frente das comitivas campeão nos outros segundos
Lanzo lazo largoTiro de laço comprido
Con firmeza y de verdadPositiva e de fato
Soy peón, soy caminante, en las canchas soy el primeroSou peão sou estradeiro nas canchas sou o primeiro
Soy hijo del PantanalEu sou pantaneiro nato

En los bailes del interiorNos bailes interiorano
Me pierdo en el chamaméMe acabo no chamamé
En las fiestas amanezco, bailo todo lo que vengaNas festas eu amanheça danço tudo que vier

Piensan que soy rudo, pero este es mi, este es el moldeAcham meu sistema bruto, mas esse é o meu, esse é o formato
Soy sencillo, no soy perfectoSou simples, não sou perfeito
No voy a cambiar mi formaNão vou mudar o meu jeito
Soy hijo del PantanalEu sou pantaneiro nato

Y así sigo llevando la vidaE assim vou levando a vida
A mi estilo pantaneiro con mi viejo carandáDo meu jeitão pantaneiro com meu velho carandá
Y mi caballo ligeroE meu cavalo ligeiro

Trotando o guiando las tropas, me enorgullezco de ser del monteTrotiandondo ou tocando as tropas me orgulho de ser do mato
Amigo de los compañeros, de los colegas, somos sociosAmigos dos companheiros dos colegas sou parceiros
Soy hijo del PantanalEu sou pantaneiro nat