Choro de Alegria

Tears of Joy

Choro de Alegria

Cry, cry because crying is goodChora, chora que chorar faz bem
Even more so if it's tears of joyAinda mais se for um choro de alegria
Upon meeting someone againAo reencontrar alguém
Cry, cry because crying is goodChora, chora que chorar faz bem
Let the tear roll, let the weeping flowDeixa a lágrima rolar, deixa o pranto derramar
What reason do we haveQue motivo a gente tem

Cry when arriving in the world, who doesn't cryChora ao chegar no mundo quem é que não chora
It seems like we came here to cryParece até que viemos aqui pra chorar
The samba cries in the strumming of the pine stringsO samba chora no toque das cordas do pinho
Of a cavaquinho that cries for us to sambaDe um cavaquinho que chora pra gente sambar

The prodigal nature cries in the rain when it fallsChora a natureza pródiga na chuva quando cai
To wash away impurities, they are the tears of the fatherPra lavar as impurezas, são as lágrimas do pai