Laço da Paixão

Nudo de la Pasión

Laço da Paixão

El amor hizo un nudo justo en el lazo de la pasiónO amor deu um nó bem no laço da paixão
Y duele, cómo duele cuando golpea la soledadE dói, como dói quando bate a solidão
Hasta el más astuto se entrega a la locuraAté malandro se entrega ao desatino
Sufriendo, comienza a llorar como un niñoSofrendo, começa a chorar feito menino

Por eso, hoy vengo a traerte mi corazónPor isso, hoje eu vim te trazer meu coração
Escucha cómo late en tu puertaEscuta que ele tá batendo em seu portão
El amor es como un jilguero: tiene nido, cariño y mimoO amor é que nem curió: Tem ninho carinho e xodó
Se descuida, sale volando y nos deja solosDeu mole, sai voando e deixa a gente só

Si no supe atarte bienSe eu não soube bem te prender
En el pegamento de mi quererNo visgo do meu bem-querer
Sufriendo aprendí a valorar el oro en polvoSofrendo aprendi dar valor a ouro em pó

Metí la pata, confieso que falléPisei na bola, confesso que errei
Tú soltaste la cuerda, bailéVocê deu linha na pipa, dancei
No sabía pero ahora séEu não sabia mas agora sei
Que lastimé la felicidadQue magoei a felicidade

Cuando jugué con tus emocionesQuando brinquei com a sua emoção
Fue un error, aprendí la lecciónFoi um vacilo, aprendi a lição
Abre tus brazos, dame tu perdónAbre seus braços, me dê seu perdão
Porque si no, muero de añoranzaPorque se não morro de saudade