Paixão e Maré

Pasión y Marea

Paixão e Maré

Para la pasión no hay amuletoPra paixão não tem quebranto
No hay santo u orixáNão tem santo ou orixá
Contra la fuerza de este encantoContra a força desse encanto
No hay rezo ni amuletoNão tem reza ou patuá

No existe buen marineroNão existe bom marujo
Ni refugio en este marNem refúgio nesse mar
Quien entre, queda a la derivaQuem entrar, fica à deriva
Y de amor se ahogaráE de amor vai se afogar

Es una cascada deslizándose por la cordilleraÉ queda d'água deslizando a cordilheira
No hay manera ni forma de contenernosNão há maneira nem jeito da gente segurar
El mar de olas nunca hizo buen marineroMar de marola nunca fez bom marinheiro
Solo quien ha pasado por el mar de la pasión aprende a navegarSó quem passou pelo mar da paixão aprende a navegar

La pasión es marea que cambia con la lunaA paixão é maré que muda a lua
Va y viene en un constante ir y venirVai e vem num constante leva e traz
Cuando llega, el corazón flota ligeroQuando vem, coração leve flutua
Cuando se va, se convierte en espuma y se deshaceQuando vai, vira espuma e se desfaz

La pasión es como la mareaPaixão é que nem maré
Es calma y oleajeÉ calma e arrebentação
Hay días que toca fondoTem dia que vai dar pé
Hay días que ahoga el corazónTem dia que afoga o coração