Diana

Diana

Diana

viejo amigo vuelvo a nuestra casa
Velha amiga eu volto à nossa casa
Ya no te encuentro feliz, casi humano
Já não te encontro alegre, quase humana
Cuerpo pintado de blanco y marrón
Corpo pintado de branco e marrom
Y una tristeza en los ojos
E uma tristeza no olhar
Como si conociera el dolor milenario
Como se conhecesse dor milenar

Ya no te encuentro esperando junto a la puerta
Já não te encontro à espera ao pé da porta
corriendo vivo y hermoso o descansando
Correndo viva e bela ou descansando
tanto vacío por todas partes
Tanto vazio por todo lugar
Me siento tan callado al llegar
Tanto silêncio sinto ao chegar
a nuestro territorio de juego
Ao nosso território de brincar

Domingo almuerzo, la vieja juerga
Almoço aos domingos, a velha farra
Todo el mundo está inventando nuevos secretos
Todos vão inventando novos segredos
La ausencia es blanca y marrón
Fica a ausência branca e marrom
Y una tristeza ancestral
E uma tristeza milenar
Pero los chicos empezaron a jugar de nuevo
Mas os meninos voltaram a brincar
Como si todavía sintieran tu mirada, Diana
Como se ainda sentissem o teu olhar Dianá

Diana, Diana, Diana, Diana
Diana, Diana, Diana, Dianá

La ausencia es blanca y marrón
Fica a ausência branca e marrom
Y una tristeza ancestral
E uma tristeza milenar
Pero los chicos empezaron a jugar de nuevo
Mas os meninos voltaram a brincar
Como si todavía sintieran tu mirada, Diana
Como se ainda sentissem o teu olhar Dianá

Diana, Diana, Diana, Dia, Diana, Diana, Diana
Diana, Diana, Diana, Diá, Dianá, Dianá, Dianá
Diana, Diana, Diana, Dia, Diana, Diana, Diana
Diana, Diana, Diana, Diá, Dianá, Dianá, Dianá
Diana, Diana, Diana, Dia, Diana, Diana, Diana
Diana, Diana, Diana, Diá, Dianá, Dianá, Dianá
Diana, Diana, Diana, Diana
Diana, Diana, Diana, Dianá