Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Papá, aquí estoy de regresoPai, eis-me aqui de regresso
A esta casa de la que un día me fuiDesta cas que um dia sai
Viajé de ciudad en ciudadViajei de cidade em cidade
Buscando lo que no había perdidoProcurando o que não perdi
Gasté todos los bienes que me disteEu gastei todos os eus bens que me destes
Buscando un mundo mejorA procura de um mundo melhor
Pero me detuve al caer en un abismoMas parei por cair num abismo

La tristeza y la soledadA tristeza e a solidão
Me invadieron, fue donde caíInvadiram-me, foi onde eu caí
Abatido y llorando sin rumboAbatido e chorando sem rumo
Fue entonces que me acordé de TiFoi então que lembrei-me de Ti
Con amigos a los que tanto ayudéCom amigos que tanto ajudei
En este momento no pude contarNesta hora não pude contar
Cuando más los necesitabaQuando eu mais precisava deles
Decidieron abandonarmeResolveram me abandonar

Oh Padre, te pidoÓ Pai te peço
Por el dolor que te causéPelo desgosto que eu te causei
Sé que no merezco piedadEu também sei não mereço piedade
Por los errores que cometíPelos erros que pratiquei
Qué alegría sentí en este momentoQuealegria senti esta hora
Al sentir a mi Padre abrazarmeAo sentir o meu Pai me abraçar
Dijo 'Hijo, esta casa aún es tuya.Disse "Filho esta casa ainda é sua.
Sabía que volverías'.Eu sabia que ias voltar".