Karabá e a Lenda do Menino do Coração de Ouro

Karabá y la Leyenda del Niño del Corazón de Oro

Karabá e a Lenda do Menino do Coração de Ouro

Karabá, Karabá, una nueva miradaKarabá, Karabá, um novo olhar
Es necesario luchar, creerÉ preciso lutar, acreditar
La Peruche en un solo corazónA Peruche num só coração
Victoria en la transformaciónVitoriosa na transformação

Despierta en tu cuna, oh madre ÁfricaDesperta no teu berço oh mãe África
La leyenda del niño que nació para vencerA lenda do menino que nasceu pra vencer
Valiente enfrentando a la bruja malaValente enfrentado a feiticeira má
Su destino, su gente defenderSeu destino, sua gente defender

¿Por qué toda esta maldad?Porquê toda essa maldade?
Persistente, busca la verdadPerseverante, ele busca a verdade
En las aguas superando la muerteNas águas superando a morte
En la fuerza del canto del pueblo renace más fuerteNa força do canto do povo renasce mais forte
Por los caminos, aprende la lecciónPelos caminhos, aprende a lição
El valor de la uniónO valor da união

Quien tiene coraje (oh)Quem tem coragem (ô)
En la fe va tras lo que quiereNa fé vai atrás do que quer
¡Es un guerrero!É guerreiro!
La dignidad trae sabiduría para reconocerDignidade traz sabedoria pra reconhecer
En la vida el verdadero sentidoNa vida o sentido verdadeiro

Siguiendo el corazónSeguindo o coração
El sufrimiento va a terminarO sofrimento vai terminar
Sin la espina, vio brotar el sentimientoSem o espinho viu brotar o sentimento
Un beso para sellarUm beijo pra selar

El amor, el poder del amorO amor, o poder do amor
Es único, actitud para cambiarÉ singular, atitude pra mudar
Misión cumplidaMissão cumprida
Brilla la vidaReluz a vida
Mira ahí nuestra tribu en la avenidaOlha aí a nossa tribo na avenida