Quanto Vale?

¿Cuánto Vale?

Quanto Vale?

Mira fijamente a mis ojosOlhe bem nos meus olhos
Y respondeE responda
¿Cuánto vale un abrazo apretado?Quanto vale um abraço apertado?
¿Un beso mojado? No tiene precioUm beijo molhado? Não tem preço

¿Cuánto vale una sonrisa sincera?Quanto vale um sorriso sincero?
¿Las palabras 'te quiero'? No tiene precioAs palavras, te quero? Não tem preço
¿Cuánto vale una gran amistad?Quanto vale uma grande amizade?
Con las verdades más puras? No tiene precioCom as mais puras verdades? Não tem preço

¿Cuánto vale una sonrisa sincera?Quanto vale um sorriso sincero?
¿Las palabras 'te quiero'? No tiene precioAs palavras, te quero? Não tem preço
¿Cuál es el valor de una gran amistad?Qual o valor de uma grande amizade?
Mirar a tus ojos y decir la verdadDe olhar em teus olhos e dizer a verdade

¿Cuánto vale la palabra 'sí'?Quanto vale a palavra, sim?
Vale el doble que escucharte decir 'no'Vale o dobro de te ouvir dizendo um não
¿Cuánto vale?Quanto vale?

¿Cuánto vale una noche entera?Quanto vale uma noite inteira?
Solo, lamentando tu ausenciaSozinho, lamentando a falta de você?
(Tu ausencia)(De você)

¿Cuánto vale mi sufrimiento?Quanto vale o meu sofrimento?
¿Y el dolor que siento aquí adentro?E a dor que estou sentindo aqui dentro?
(Aquí adentro)(Aqui dentro)

Este es el precio que estoy pagandoEsse é o preço que estou pagando
Desde que te fuisteDesde quando você foi embora
¿Cuánto vale un abrazo apretado?Quanto vale um abraço apertado?
¿Un beso mojado? No tiene precioUm beijo molhado? Não tem preço

¿Cuánto vale una sonrisa sincera?Quanto vale um sorriso sincero?
¿Las palabras 'te quiero'? No tiene precioAs palavras, te quero? Não tem preço
¿Cuál es el valor de una gran amistad?Qual o valor de uma grande amizade?
Mirar a tus ojos y decir la verdadDe olhar em teus olhos e dizer a verdade

¿Cuánto vale la palabra 'sí'?Quanto vale a palavra, sim?
Vale el doble que escucharte decir 'no'Vale o dobro de te ouvir dizendo um não
¿Cuánto vale?Quanto vale?

¿Cuánto vale una noche entera?Quanto vale uma noite inteira?
Solo, lamentando tu ausenciaSozinho, lamentando a falta de você?
(Tu ausencia)(De você)

¿Cuánto vale todo mi sufrimiento?Quanto vale todo o meu sofrimento?
¿Y el dolor que siento aquí adentro?E a dor que estou sentindo aqui dentro?
(Aquí adentro)(Aqui dentro)

Este es el precio que estoy pagandoEsse é o preço que estou pagando
Desde que te fuisteDesde quando você foi embora