Олимпиада-80

Olympics '80

Олимпиада-80

Soaring high above
Реет в вышине
Reet v vyshine
Calling out the golden Olympic flame
И зовёт олимпийский огонь золотой
I zovyot olimpiyskiy ogon' zolotoy
The Earth will be happy and young!
Будет Земля счастливой и молодой!
Budet Zemlya schastlivoy i molodoy!
We must do everything
Нужно сделать всё
Nuzhno sdelat' vsyo
To keep the Olympic flame burning bright
Чтоб вовек олимпийский огонь не погас
Chtob vovek olimpiyskiy ogon' ne pogas
The sun takes off in the sky, like it’s the first time
Солнце стартует в небе, как в первый раз
Solntse startuyet v nebe, kak v pervyy raz

Still far from the start, far, far away
Ещё до старта далеко, далеко, далеко
Yeshche do starta daleko, daleko, daleko
But Moscow has awakened
Но проснулась Москва
No prosnulas' Moskva
In the middle of the celebration, in the heart of the Earth
Посредине праздника, посреди Земли
Posredine prazdnika, posredi Zemli
Oh, how they stride wide, wide, wide
Ах, как шагают широко, широко, широко
Ah, kak shagayut shiroko, shiroko, shiroko
Through the cheering streets
По восторженным улицам
Po vostorzhennym ulitsam
Queens of swimming, kings of boxing
Королевы плавания, бокса короли
Korolevy plavaniya, boksa koroli

Today, there’s no escaping sports
Сегодня никуда от спорта не уйдёшь
Segodnya nikuda ot sporta ne uydyosh'
There’s no way out from sports
От спорта нет спасения
Ot sporta net spaseniya
And the stadium roars, like an
А стадион гремит, как будто подошла
A stadion gremit, kak budto podoshla
Earthquake wave!
Волна землетрясения!
Volna zemletryaseniya!
The roar of the stadium echoes a hundred times across the distance
Гул стадиона сто раз повторит дальняя даль
Gul stadiona sto raz povtorit dal'nyaya dal'
The sun in the sky proudly shines like a medal
Солнце в небесах горделиво горит будто медаль
Solntse v nebesakh gordelivo gorit budto medal'

Soaring high above
Реет в вышине
Reet v vyshine
Calling out the golden Olympic flame
И зовёт олимпийский огонь золотой
I zovyot olimpiyskiy ogon' zolotoy
The Earth will be happy and young!
Будет Земля счастливой и молодой!
Budet Zemlya schastlivoy i molodoy!

We must do everything
Нужно сделать всё
Nuzhno sdelat' vsyo
To keep the Olympic flame burning bright
Чтоб вовек олимпийский огонь не погас
Chtob vovek olimpiyskiy ogon' ne pogas
The sun takes off in the sky, like it’s the first time
Солнце стартует в небе, как в первый раз
Solntse startuyet v nebe, kak v pervyy raz

This bright day
Этот яркий день
Etot yarkiy den'
We’ll remember for a long, long time
мы надолго, надолго запомним с тобой
my nadolgo, nadolgo zapomnim s toboy
The Earth will be happy and young!
Будет Земля счастливой и молодой!
Budet Zemlya schastlivoy i molodoy!

Moscow is vast, and above it, above it, above it
Москва просторна, а над нею, над нею, над ней
Moskva prostorna, a nad neyu, nad neyu, nad ney
Flags are floating in the sky—
В небе флаги плывут—
V nebe flagi plyvut
Like a colorful flock of clouds
Словно разноцветная стая облаков
Slovno raznocvetnaya staya oblakov
Today, everything will be better and kinder, kinder, kinder
Сегодня лучше и добрее, добрее, добрей
Segodnya luchshe i dobree, dobree, dobrey
All of humanity will become
Станет всё человечество
Stanet vsyo chelovechestvo
In sports, there are rivals, but there are no enemies!
В спорте есть соперники, в спорте нет врагов!
V sporte yest' soperniki, v sporte net vragov!

Today, there’s no escaping sports
Сегодня никуда от спорта не уйдёшь
Segodnya nikuda ot sporta ne uydyosh'
There’s no getting away from sports
От спорта не избавиться
Ot sporta ne izbavit'sya
Today, the Earth will feel warmer
Сегодня на Земле прибавится тепла
Segodnya na Zemle pribavitsya tepla
And joy will increase!
И радости прибавится!
I radosti pribavitsya!
The roar of the stadium echoes a hundred times across the distance
Гул стадиона сто раз повторит дальняя даль
Gul stadiona sto raz povtorit dal'nyaya dal'
The sun in the sky proudly shines like a medal
Солнце в небесах горделиво горит будто медаль
Solntse v nebesakh gordelivo gorit budto meda

Soaring high above
Реет в вышине
Reet v vyshine
Calling out the golden Olympic flame
И зовёт олимпийский огонь золотой
I zovyot olimpiyskiy ogon' zolotoy
The Earth will be happy and young!
Будет Земля счастливой и молодой!
Budet Zemlya schastlivoy i molodoy!