Direitos Já

Derechos Ya

Direitos Já

No hay decisiones, no hay soluciones.Não há decisões, não há soluções.
En los informes no se menciona nada de esas bellas palabras.Nos relatórios não constam nada daquelas belas palavras
Proyectos, fondos, abstractos, como falsos sentimientos.Projetos verbas, abstratos, como falsos sentimentos.
Ahogándonos en un mar de ilusiones contaminadas.Nos afogando num mar de poluídas ilusões

La esperanza agoniza, pobre.A esperança agoniza coitada
Desahuciada, en la UTI de las favelas.Desenganada, no CTI das favelas.
Improvisando la vida en la subsistencia humana.Improvisando a vida na subsistência humana
Discriminada por narices altaneras de la lujuria.Discriminada por narizes empinados da luxuria

Un grito de justicia desnutrido resuena por el mar.Um grito de justiça desnutrido ecoa pelo mar
Retrato de un pueblo sufrido, cansado de esperar.Retrato de um povo sofrido, cansado de esperar
Y la desesperación generando la violencia de la revuelta.E o desespero gerando a violência da revolta
Y las lideranzas en sus tronos, tranquilas ni se preocupan.E as lideranças nos seus tronos, tranquilas nem se importam.

El pueblo reclama sus derechos, ¡derechos ya!,O povo reivindica seus direitos, direitos Já,
Exige más respeto, porque así no se puede.Exige mais respeito, pois assim não dá.