Talvez Sim, Talvez Não

Tal vez sí, tal vez no

Talvez Sim, Talvez Não

Quédate aquí, no, no te vayas
Fique aqui, não, não vá
Perdóname, si te hice llorar
Me perdoa, se eu te fiz chorar
Estoy rezando por nuestro amor
Estou rezando pro nosso amor
Mi vida, mi flor
A minha vida, minha flor...

Recuerdo anoche
Me lembro a última noite
En el que nos amamos unos a otros
Em que nos amamos
Solías abrazarme, desnudo, desnudo
Você me abraçava, nua, nua
Mis dedos estaban vagando alrededor de tu cuerpo
Meus dedos passeavam no seu corpo
Escuchar sus gemidos a la luz de la luna
Ouvindo os seus gemidos a luz da lua...

¿Por qué me dejarías que no entiendo?
Por que vai me deixar eu não entendo?
Si te quiero tanto, oh amor mío
Se eu te quero tanto, oh minha amada,
Mira si cambias de opinión y me perdonas
Vê se muda de ideia e me perdoa
Todo es mentira. Yo no hice nada
É tudo mentira eu não fiz nada...

¡Si lloro, tal vez lo haga, tal vez no lo haga!
Se chorarei, talvez sim, talvez não!
No puedo decir si voy a esperar
Eu não sei dizer, se esperarei
Tal vez sí, tal vez no
Talvez sim, talvez não
Mi amor, no sé
Meu amor, não sei...

Si voy a olvidar, voy a besar otras bocas
Se vou esquecer, vou beijar outras bocas
Y buscarte si voy a sufrir
E te procurar, se vou sofrer
Nadie en este mundo te borrará
Ninguém nesse mundo vai te apagar...

¿No ves que sufriré si estoy solo?
Não vê que eu vou sofrer se ficar sozinho
Como un mendigo, le ruego su afecto
Feito um mendigo imploro seu carinho
No tengo dignidad, ni orgullo
Não tenho dignidade, nem orgulho
¡Porque te amo mucho más que eso!
Porque eu te amo muito mais que isso!

Quédate conmigo, estoy llorando
Fique comigo, estou chorando
Eres mi vida, no me abandones
És minha vida, não me abandone...

¡Si lloro, tal vez lo haga, tal vez no lo haga!
Se chorarei, talvez sim, talvez não!
No puedo decir si voy a esperar
Eu não sei dizer, se esperarei
Tal vez sí, tal vez no
Talvez sim, talvez não
Mi amor, no sé
Meu amor, não sei...

Si voy a olvidar, voy a besar otras bocas
Se vou esquecer, vou beijar outras bocas
Y buscarte si voy a sufrir
E te procurar, se vou sofrer
Nadie en este mundo te borrará
Ninguém nesse mundo vai te apagar...

¿No ves que sufriré si estoy solo?
Não vê que eu vou sofrer se ficar sozinho
Como un mendigo, le ruego su afecto
Feito um mendigo imploro seu carinho
No tengo dignidad, ni orgullo
Não tenho dignidade, nem orgulho
¡Porque te amo mucho más que eso!
Porque eu te amo muito mais que isso!

Quédate conmigo, estoy llorando
Fique comigo, estou chorando
Eres mi vida, no me abandones
És minha vida, não me abandone...