O Cego de Nascença

El ciego del nacimiento

O Cego de Nascença

Un día Jesús con sus discípulos fue al lado del caminoUm certo dia jesus com seu discípulos iam passando a beira da estrada
Había un ciego de nacimiento que había estado mendigando durante mucho tiempoHavia ali um cego de nascença, que a muito tempo ele mendigava
Los discípulos le preguntaron a Jesús, oh maestro lo que queremos saberOs discípulos a jesus perguntaram, oh mestre o que nós queremos saber
¿Quién pecó fue este hombre o sus padres, para que hoy no vieran?Quem pecou foi este homem ou seus pais, pra que hoje eles não possa ver?

CoroCoro
Ni este hombre pecó ni sus padres, esto es lo que Jesús les respondióNem este homem, pecou nem os seus pais, foi isso que jesus lhes respondeu
Pero era necesario que él naciera para que a través de mí todos pudieran ver la gloria de DiosMas foi necessário que ele nascesse assim, para que através de mim todos vissem a glória de deus

Y cuando Jesús había dicho estas cosas, entonces el pueblo estaba aterrorizado, y Jesús escupiendo en la tierra hizo un fango, y pasó a los ojos de los ciegosE tendo dito jesus estas coisas, o povo então se aterrorizou, jesus cuspindo no chão fez um lodo e nos olhos do cego passou,
Entonces Jesús, mirando al ciego, viendo que tenía mucha fe, dijo: Al hombre ve ahora mismo y lávate en el tanque de siloeJesus então olhando para o cego vendo que ele tinha muita fé, disse: ao o homem vai agora mesmo e lave-te no tanque de siloé,

El ciego fue lavado y volvió viendo saltando y glorificando a Dios, algunos dijeron que esto se parece al ciego y él dijo seguro que soy yoO cego foi lavou e voltou vendo pulando e glorificando a deus, uns diziam este parece com o cego e ele disse com certeza sou eu,
Así que enviaron a sus padres para averiguar lo que estaba pasando, sus padres dijeron que eran nuestros hijos pero como ahora nos vemos no lo sabemosEntão mandaram chamar os seus pais para saber o que estava acontecendo, seus pais disseram esse é nosso filhos mas como agora ver nos não sabemos.

Llamaron al hombre que había sido ciego, fue entonces por segunda vez. Dijeron que el que te sanó es un pecador porque viola la leyChamaram o homem que tinha sido cego,já era então pela segunda vez. disseram este que te curou é pecador pois quebra a lei
Entonces el dante que había sido ciego mostró a todos que no tenía miedo, y dijo: Si él es un pecador, no sé sólo que estaba ciego y ahora veoEntão o dante que tinha sido cego mostrou para todos que não tinha medo, e disse: se ele é pecador não sei só sei que eu era cego e agora vejo

Finalmente el hombre dijo: Yo estaba ciego, pero gracias a Dios hoy veo la luz, lo que creo es que todos ustedes también quieren ser discípulos de JesúsPor fim o homem disse: eu era cego mas graças a deus hoje vejo a luz, o que eu acho é que todos vocês, também querem ser discípulos de jesus,
Entonces los judíos se insultaron, rechinaron sus dientes, y golpearon sus pies, diciendo que tú eres sus discípulos, pero nosotros somos discípulos de MoisésOs judeus então se injuriaram, rangiam os dentes e batiam os pés, dizendo discípulos dele sejas tu, nós porem somos discípulos de moisés