Namida No Misao

Tränen der Misao

Namida No Misao

Für dich, die beschützte Frau Misao
あなたのためにまもりとした女のみさお
Anata no tame ni mamori toshita onna no misao
Jetzt kann ich mich niemandem mehr hingeben
いまさらひとにささげられないわ
Imasara hito ni sasagerare naiwa
Ich werde dich niemals stören, das verspreche ich
あなたのけしておじゃまはしないから
Anata no keshite ojama wa shinai kara
Ich möchte, dass du mich an deiner Seite hast
おそばにおいてほしいのよ
Osoba ni oite hoshii no yo
Ich will nicht, dass wir uns trennen
おわかれするよりしなたいわ
Owakaresuru yori shinitaiwa
Weil ich eine Frau bin
おんなだから
Onna dakara

Dein Duft hat sich an mir festgesetzt, die Frau Misao
あなたのにおいはだにしみつく女のみさお
Anata no nioi hada ni shimitsuku onna no misao
Nach dem Verlassen kann ich nicht weiterleben
すてられたあとくらしてゆけない
Suterareta ato kurashite yukenai
Wenn ich etwas Schlechtes an mir habe
わたしにわるいところがあるのなら
Watashi ni warui tokoro ga aru no nara
Sag es mir, ich werde es sicher ändern
おしえてきっとなおすから
Oshiete kitto naosukara
Ich hege keinen Groll, für diese Liebe
うらみはしませんこのこいを
Urami wa shimasen kono koi o
Weil ich eine Frau bin
おんなだから
Onna dakara

Nur du solltest es verstehen, die Frau Misao
あなたにだけはわかるはずなのおんなのみさお
Anata ni dake wa wakaru hazuna no onna no misao
Wenn ich eine Unschuldige sein könnte, die nichts weiß
よごれをしらぬおとめになれたら
Yogore o shiranu otome ni naretara
Jeder kann sein Herz ändern, das ist wahr
だれにもこころがわりはあるけれど
Dare ni mo kokoro gawari wa arukeredo
Aber ich möchte dir nicht misstrauen
あなたをうたがいたくない
Anata o utagai takunai
Ich werde immer auf dich warten, für immer
なかずにまちますいつまでも
Nakazu ni machimasu itsumademo
Weil ich eine Frau bin
おんなだから
Onna dakara