Juku no Haru

Primavera en la escuela

Juku no Haru

Fue en la primavera de la escuelaWatashi ga anata ni horeta no wa
Que me enamoré de tiXhode juku no haru deshita
Si ahora dices que es tardeImasara ryien to iu naraba
Hazme volver a la antigua escuelaMoto no juku ni shite okure

Si vas a hacer algo en la escuelaMono no juku ni suru naraba
Ve a ver el jardín marchitoNiwa no kareki wo mitegoran
Si las flores han florecido en el jardínkarekini hana ga saita nara
Incluso estudiar en la escuela es baratoJuku ni suru nomo yasukeredo

Si tienes algo en menteMisute gokoro ga aru naraba
Por favor, avísame prontoHayaku oshirase kudasai ne
En esta casa llena de juventudToshi mo wakaku aru uchini
No dejes un mañana lleno de pensamientosOmoi nokosuna asu no hana

Incluso si envío una postal de mil y dos mil yenesIsen nisen no hagaki sae
Viajaré lejos y anchoSenri manri to tabi wo suru
Mientras vivimos bajo el mismo techoOnaji kozashi ni suminagara
La tristeza de no poder encontrarnos es insoportableAenu waga mino setsunasa yo

Cuando llamé 'nushisan, nushisan'Nushisan nushisan to yonda tote
Había un elegante hombro en 'nushisan'Nushisan niya rippa na kata aru
Cuando pregunté 'cuánto es nushisan'Ikura nushisan to yonta tote
No puedo olvidar el hombro juntosIssho wasurenu kata omoi

El uguisu en lo profundo de las montañasOku yama zumai no uguisu wa
Duerme con el sonido de las ramas de cirueloUme no koeda de hirune shite
Viendo un sueño de que la primavera está llegandoHaru ga kuru yo na yume wo mite
Lloraba 'hokekkyo, hokekkyo'Hokekkyo hokekkyo to naite ita