Treinta Y Tantos

Dertig en Meer

Treinta Y Tantos

Ze is beter dan ooitEstá mejor que nunca
Ze is jaren geleden gescheidenSe separó hace años
Het leven heeft haar met de tijdLa vida con el tiempo
Zoveel geleerdLe ha enseñado tanto
Dat ze geen angst meer heeftQue ya no tiene miedo
En nooit haast heeftY nunca tiene prisa
Om iemand te voedenPor preparar a nadie la comida

Ze is beter dan ooitEstá mejor que nunca
Ze kent haar charmesConoce sus encantos
Ja, ze heeft wel depressieSí tiene depresión
Ze koopt nieuwe schoenenSe compra unos zapatos
En belt haar vriendinnenY llama a sus amigas
En ze gaan de wijk inY salen por el barrio
En zorgen voor roddelsY dan que hablar
In de hele buurtA todo el vecindario

Ze is beter dan ooitEstá mejor que nunca
En ze liegt als ze zegtY miente cuando dice
Ze is beter dan ooitEstá mejor que nunca
En ze liegt als ze zegtY miente cuando dice
Ze is beter dan ooitEstá mejor que nunca
Niets doet haar nog pijnYa nada le hace daño
En ze liegt als ze zegtY miente cuando dice
Dat ze dertig en meer is (2x)Que tiene treinta y tantos (2x)

Ze is beter dan ooitEstá mejor que nunca
En ze bewaart in een kastY guarda en un armario
De brieven die we stuurdenLas cartas que mandamos
Aan de kerstmanA los reyes magos
Een plukje haarAlgún mechón de pelo
En een oude fotoY alguna vieja foto
En een kalender van '74Y un calendario del 74
Ze is beter dan ooitEstá mejor que nunca
En ze heeft wat ze wilY tiene lo que quiere
Ze heeft al in haar kamerHa puesto ya en su habitación
Haar eigen tvSu propia tele
En ze heeft een soort vriendY tiene un medio novio
Sinds vier dagenDesde hace cuatro días
En ze trilt als ze hem zietY tiembla sí le ve
Als een meisjeComo una niña

Ze is beter dan ooitEstá mejor que nunca
Niets doet haar nog pijnYa nada le hace daño
En ze liegt als ze zegtY miente cuando dice
Dat ze dertig en meer isQue tiene treinta y tantos