El 220

Le 220

El 220

Dans les rues, on entend murmurerPor las calles se oye murmurar
Que la rivière je l'ai sentie en merQue el río lo he sentido en mar
C'est que je me suis enivré sur une collineEs que me mareé con una loma
La mémoire, je crois, leur a joué des toursLa memoria creo que les falló
Maintenant, il s'avère que c'est moiAhora resulta que soy yo
Celui qui est une mauvaise personneEl que es una mala persona

Ils ne se rappellent pas de ce temps-làNo recuerdan todo el tiempo aquel
Quand ils coupaient le gâteauCuando cortaban el pastel
Et ne me donnaient même pas un morceauY no me daban ni un pedazo
Comme dit ce sage proverbeComo dice aquel sabio refrán
Les bonnes choses viendrontLas cosas buenas llegarán
C'est juste une question de patienceY solo es cuestión de ser paciente

Je suis celui qui les a toujours aidésSoy el que siempre les ayudó
Je ne sais pas pourquoi ça t'a surprisNo sé por qué te sorprendió
Qu'on te dise le 2:20De que te digan el 2:20
Oh, pour couper, il faut être làAy de sobrántelas pa' cortar
Ici, pour pouvoir jugerAquí para poder juzgar
Il faut être libre de péchéHay que estar libre de pecado

Eh bien, j'ai appris la leçonCara, me ha salido la lección
J'aimerais voir quelle sera leur réactionQuisiera ver cual va a ser su reacción
Quand ils verront vraiment les résultatsCuando en verdad miren los resultados

Et des corridos, il n'y a pas de béliquesY de los corridos no hay bélicos
Et ça, c'est CártenesY esto es Cártenes
Allez !¡Ánimo!

Je sais qu'il y a des codes dans l'amitiéSé que hay códigos en la amistad
Comme le respect et la loyautéComo el respeto y la lealtad
Qui ne devraient jamais être brisésQue nunca deberán romperse
Dédié au travail, j'ai étéDedicado en el trabajo fui
Avec la barbe, je ne suis pas arrivé iciDe barba no llegué hasta aquí
Si je ne prospère pas, il faut bougerSi no prospero hay que moverse

Je vais sans cap de navigationVoy sin rumbo de navegación
Je n'ai pas d'horaire ni de patronNo tengo horario ni patrón
Je vois à peine un peu clairApenas veo un poquito claro
La vérité finira toujours par sortirLa verdad siempre saldrá a la luz
Quand l'autruche ne s'envole pasCuando no vuele el avestruz
Ça ne m'aide pas à le faire tomberNo me sirve pa' hacerlo botar

Il y a des chemins à parcourirHay caminos que hay que recorrer
Ce ne sont pas les temps d'hierNo son los tiempos del ayer
Mais j'ai eu de bonnes notesPero he sacado buenas notas
L'argent est fait pour être dépenséEl dinero se hizo pa' gastar
L'objectif est de montrerLa meta es ver demostrar
L'envie de sortir du nidLas ganas de salir del nido

Ça leur fait mal que ça aille bien pour moiQue les duele que me vaya bien
Maintenant que tu as écouté, dis-moi viensYa que escuchaste ahora dime ven
Qui des deux est le plus reconnaissant ?¿Quién de los dos es más agradecido?