Mi Momento

Mon Moment

Mi Momento

Le temps est de mon côtéEl tiempo es da mi favor
Il y a quelques années, je n'avais pas un sou à dépenserHace unos años atrás no había pa gastar
Maintenant, j'en ai à revendreAhorita hay de sobra
Ils diront que je suis comme ça, ceux qui m'ont vu savent comment ça se passeDirán que soy osi con los que me han visto saben como esta la cosa
Il y a des petites bouteilles dorées et un groupe qui joue quand ça me ditHay botellitas doraditas y un grupo tocando cuando se me antoja

La cubaine vaut un millionLa cubana es de un millón
Je la porte autour du cou, pourquoi se vanter si avant je n'avais rienTraigo colgado en mi cuello porque no presumir si antes no tenía
Celui qui peut se vanter, il le fait, et celui qui ne peut pas, qu'il crève de jalousieQue presume el que puede y el que no puede, pues que se muera de envidia
Je continue à changer sans soucis pour qu'ils aillent direYo sigo cambiando sin preocupaciones para que vayan y digan

Et maintenant c'est mon moment de briller, c'est pour ça que j'ai bossé durY ahorita es mi momento de brillar por eso le he chingado en trabajar
Ce que les gens disent ne me préoccupe pas, que je bosse bien ou que je galèreLo que digan no me ha de preocupar si trabajo bien o si ando mal
Qu'est-ce que ça leur faitQue les interesa
Si j'étais vous, je ne me prendrais pas trop la tête, ma clé c'est le respectYo que ustedes no me quiebro tanto la cabeza mi clave es el respeto
12 R's sont prêts pour ceux qui viendront12 R's están al tiro para los que vengan

Des corridos, guerrier, allez !De los corridones, belico, ¡ánimo!

Je suis dans un sportEn un deporte ando yo
Ce n'est pas que j'ai perdu le nord, mais dans des petits avions, je navigueNo es que haya perdido el piso pero en avioncitos me la he navegado
Humble est celui qui vient d'en bas et n'oublie jamais son quartierHumilde es el que viene de abajo y de su barrio nunca se ha olvidado
Pas celui qui donne de la charité et publie un million d'états sur InstagramNo aquel que da caridad y en el Instagram publica un millon de estados

À mes côtés, il n'y a queA mi lado solo están
Des proches et des amis que l'argent n'a pas achetésFamiliares y amistades que el tener dinero no los ha comprado
Et ce sont ceux qui étaient là quand à l'époque je n'avais pas un centimeY son los que estuvieron cuando en aquellos momentos no cargaba un varo
Et aujourd'hui, ils méritent le ciel et la moitié de tout ce que j'ai gagnéY hoy se merecen el cielo y la mitad de todo lo que me he ganado

Et maintenant c'est mon moment de briller, c'est pour ça que j'ai bossé durY ahorita es mi momento de brillar por eso le he chingado en trabajar
Ce que les gens disent ne me préoccupe pas, que je bosse bien ou que je galèreLo que digan no me ha de preocupar si trabajo bien o si ando mal
Qu'est-ce que ça leur faitQue les interesa
Si j'étais vous, je ne me prendrais pas trop la tête, ma clé c'est le respectYo que ustedes no me quiebro tanto la cabeza mi clave es el respeto
Et quand on prie, ils sont prêts pour ceux qui viendrontY cuando se reza están al tiro para los que vengan