At The Edge Of Night

Al Borde de la Noche

At The Edge Of Night

En la luz de las estrellas que se desvanecen, la penumbra se desliza,In fading starlight, creeping gloom,
Al borde de la noche,At the edge of night,
Sueño dentro de esta habitación a media luz.I dream inside this half-lit room.
Todo estará bien.It's gonna be alright.
Y diré que me quedaré contigoAnd I will say that I will stay with you
Y estaré por siempre a tu lado,And be forever by your side,
No importa lo que pueda estar delanteNo matter what before might lie
O lo que dejemos atrás.Or what we leave behind.

Y ahora el sol brilla entre los árbolesAnd now the sun shines through the trees
En la luz de la mañana,In the morning light,
Parece tan fácil de creer.It seems so easy to believe.
Todo estará bien.It's gonna be alright.
Y diré que me quedaré contigoAnd I will say that I will stay with you
Y estaré por siempre a tu lado,And be forever by your side,
No importa lo que pueda estar delante,No matter what before might lie,
O lo que dejemos atrás.Or what we leave behind.

Pero si piensas que no sientes así,But if you're thinking that you don't feel that way,
Te dejaré en paz ahora, me iré.I'll leave you alone now, I'll go away.
Lo prometo, me iré ahora, no importa lo que haya dicho.I promise, I'll go now, no matter what I said.
Pero estaré esperando aquí por ti,But I'll be waiting right here for you,
Hasta que deje mi cuerpo descansarUntil I lay my body down
Y será noche por siempre,And it will be forever nighttime,
Si así debe ser, si así tiene que ser.If that's the way it is, the way it has to be.

Y ahora las estrellas vuelven a la vida,And now the stars come back to life,
Al borde de la noche,At the edge of night
Otro día se ha escapado.Another day has slipped away.
Todo estará bien.It's gonna be alright.
Y diré que me quedaré contigoAnd I will say that I will stay with you
Y estaré por siempre a tu lado,And be forever by your side
No importa lo que pueda estar delante.No matter what before might lie.
Pero si me rechazas,But if you turn me down,
Entonces estaré esperando aquí por ti,Then I'll be waiting, right here for you,
Hasta que deje mi cuerpo descansarUntil I lay my body down
Y será noche por siempre,And it will be forever nighttime,
Si así debe ser, si así tiene que serIf that's the way it is, the way it has to be