Back To Back

De Vuelta a Espaldas

Back To Back

Él no es el únicoHe's not the only one
En pensar que las cosas van malTo think that things are going wrong
y todo alrededor es solo lo segundo mejor.and all around is only second best.
Hubo un tiempo en que todo era justoTime was when all was fair
y construíamos castillos sólidos en el aireand we built solid castles in the air
Él dijo que de vuelta a espaldas en el tiempo es la forma de ir.He said that back to back in time's the way to go

Mejor en mi épocaBetter in my day
Escucho a todos decirI hear everybody say
pero seguirán diciéndolo mañana.but then they'll still be saying it tomorrow

Es tan difícil aceptarloIt's so hard to take it
Cuando tu tiempo ha terminadoWhen your time is over
Sí, es difícil aceptarloYes it's hard to take it
Cuando intentas recordar.When you try to remember

Mejor en mi época, a mi manera, ¿no ves?Better in my day, in my way, can't you see
Mejor a mi manera, aquí hoy, ¿no ves?Better in my way, here today, don't you see

Recuerdo bien que él dijo,I remember well he said,
Cuando los grandes hombres lideraban en lugarWhen great men led the way instead
De manicura y estilo de abrazar a los mediosOf manicure and media-hugging style
Pero no sé qué hacerBut I don't know what to do
De ahora en adelante siempre perderemos>From now on we'll always lose
Él dijo que de vuelta a espaldas en el tiempo es la forma de ir.He said that back to back in time's the way to go

Mejor en mi épocaBetter in my day
Escucho a todos decirI hear everybody say
pero seguirán diciéndolo mañana.but then they'll still be saying it tomorrow

Es tan difícil aceptarloIt's so hard to take it
Cuando tu tiempo ha terminadoWhen your time is over
Sí, es difícil aceptarloYes it's hard to take it
Cuando intentas recordar.When you try to remember

Mejor en mi época, a mi manera, ¿no ves?Better in my day, in my way, can't you see
Mejor a mi manera, aquí hoy, ¿no ves?Better in my way, here today, don't you see

Él no es el únicoHe's not the only one
En pensar que las cosas van malTo think that things are going wrong
y todo alrededor es solo lo segundo mejor.and all around is only second best
Pero no sé qué hacerBut I don't know what to do
De ahora en adelante siempre perderemos>From now on we'll always lose
Él dijo que de vuelta a espaldas en el tiempo es la forma de ir.He said that back to back in time's the way to go