Traducción automática

Another Murder Of A Day
Tony Banks
Ein weiterer Mord an einem Tag
Another Murder Of A Day
Sie träumt von china-weiß hinter ihren china-blauen AugenShe dreams china white behind her eyes of china blue
Ihre Zukunft in Samt gehüllt und ihre Erinnerungen in warmem BaumwollwatteHer future wrapped in velvet and her memories wrapped in warm cotton wool
Und der KaffeesatzAnd the coffee grounds
beerdigt die Stunden, die sie getötet hatare burying the hours that she killed
in einem weiteren Mord an einem Tagin another murder of a day
Ihre Geduld beginnt zu bröckelnHer patience starts to crumble
wie ein Stein, der zu Sand wirdlike a rock that turns to sand
und die Zeit zerfällt in Sekundenand time breaks down to seconds
wenn du auf einen Mann wartestwhen you're waiting on a man
Sie schaut zur Tür, während sie den Typen mustertShe's checking out the doorway while she's checking out the guy
dessen betrunkene Fantasie die Leiter ihres seidenen Oberschenkels hinaufklettertWhose drunk imagination is climbing up the ladder of her silk clad thigh
Und die ZigarettenAnd the cigarettes
verbrennen die Stunden, die sie getötet hatare burning up the hours that she killed
in einem weiteren Mord an einem Tagin another murder of a day
Ihre Geduld beginnt zu bröckelnHer patience starts to crumble
wie ein Stein, der zu Sand wirdlike a rock that turns to sand
und die Zeit zerfällt in Sekundenand time breaks down to seconds
wenn du auf einen Mann wartestwhen you're waiting on a man
Es scheint so lange her zu sein seit gesternIt seems so long since yesterday
Die Zeit vergeht so langsamThe time goes by so slow
Wenn du auf einen Mann wartest, auf einen Mann, der kommtWhen you're waiting on a man, waiting on a man to show
Sie zittert in einem kalten Schweiß, den sie zu ignorieren versucht,She shivers in a cold sweat that she's trying to ignore,
Während sie ihre zitternden Finger um das Kleingeld am Telefon wickelt,As she wraps her shaking fingers round the loose change by the phone,
Sie braucht ihn mehr, als sie zugeben wird und mehr, als andere wissen sollten,She needs him more than she'll admit and more than others need to know,
Sie hofft, dass die Knoten in ihrem Magen nur Schmetterlinge sind,She hopes the knots that tie her stomach are only butterflies,
Die Zeit vergeht so langsamThe time goes by so slow
Wenn du auf einen Mann wartest, auf einen Mann, der kommtWhen you're waiting on a man, waiting on a man to show
Sie betet, dass niemand aufpasstShe prays that no one pays attention
Während sie den Anruf absetzt,As she punches out the call,
Während sie mit der Nummer herumfummeltAs she fumbles with the number
Dass die Panik nicht sichtbar wird,That the panic still doesn't show,
Sie betet, dass die Ampeln die ganze Nacht grün bleibenShe prays the lights stay green all night
und dass der Verkehr nicht langsamer wird,and that the traffic doesn't slow,
Und dass die Knoten in ihrem Magen nur Schmetterlinge sind,And that the knots that tie her stomach are only butterflies,
Nur Schmetterlinge, fliegen jeden Tag vorbeiOnly butterflies, fly by every day
Wenn du auf einen Mann wartest, auf einen Mann, der kommtWhen you're waiting on a man, waiting on a man to show
Da steht er hinter der Tür,There he stands behind the door,
Sie greift nach ihrem Mantel, um zu gehen,She reaches for her coat to go,
Und sie wandert in einem Traum davonAnd she wanders away in a dream
Sie wandert in einem Traum davonShe wanders away in a dream
Während sie sich ihren Weg nach Hause durch die neonbeleuchteten Gassen bahntAs she threads her way home through the neon washed alleyways
Flirtet sie mit den Schatten und umgeht die OpferShe flirts with the shadows and skirts round the victims
Einer Nacht, die den Tag verschlafen wirdOf a night that'll sleep through the day
Die ihre Flüchtlinge ausstößt und ihren Müll wegwirft,that cast out its refugees and throws out its debris,
Sie steckt den Schlüssel in ein Schloss zu einer MärchenweltShe turns the key in a lock to a fairytale world
Die sie mit ihren Geistern und ihren treuen Vertrauten bewachtthat she guards with her ghosts and her faithful familiars
Die ihrem Schrein in der Flickenkathedrale beiwohnenwho attend to her shrine in the patchwork cathedral
Und das Ritual mit stiller Mitgefühl und Gebeten beobachtenobserving the ritual with silent compassion and prayers
An den kerzenbeleuchteten Rändern eines sich verengenden KreisesOn the candlelit edges of a tightening circle
Arrangiert sie die verblassten und vergilbten FotografienShe arranges the photographs faded and yellowing
Erinnerungen an ihre Freunde und ihre FamilieMemories left of her friends and her family
Respektvoll zur Wand gewandtRespectfully turned to the wall
Sie dreht den Lautstärkeregler an einem gebrauchten Radio aufShe turns up the sound on a second hand radio
und übertönt den Lärm der Welt, in der sie lebtand drowns out the noise of the world that she lives in
Ihr Gewissen ihr Zeuge, ihr Leben ist ihr GerichtssaalHer conscience her witness her life is her courtroom
Und der Mann, den sie warten ließ, wartet darauf, einen Tag zu ermorden.And the man she left waiting is waiting to murder a day



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Tony Banks y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: