Hero For An Hour

Héroe por una hora

Hero For An Hour

Caminaba al final del díaI was walking along at the end of the day
Caminaba cuando comenzó a lloverI was walking along when it began to rain
y al borde del camino había un árbol adecuadoand by the edge of the path was a suitable tree
Decidí esperar pacientemente allíI decided to wait there patiently

Entonces un grito cortó el aireThen a scream cut through the air
y una voz habló demasiado cercaand a voice spoke much too near
"Niña, estás sola"Little girl you're on your own
Estás tan asustada y lejos de casa"You're so scared and far from home"
Sabía lo que se suponía que debía hacerI knew what I was meant to do
Debería ir en ayuda de la jovenI should go to the young girl's aid
Actuar como un hombre, ser un héroe fuerte y valienteAct like a man be a hero strong and brave

Me imaginé en la primera plana de las noticiasI pictured myself front page news
Historia principal, héroe por una horaHeadline story hero for an hour
Pero mi naturaleza natural pudo más que yoBut my natural nature got the better of me
Salí corriendo y huí tan rápidoI took to my heels and I fled so fast
Que solo cuando estaba a millas de distanciaThat only when I was miles away
Pude recuperar el aliento y frenarDid I catch my breath and slow down
A paso lento y luego descansarTo a walk and then to rest

Bueno, caminaba cuando me di cuentaWell I was walking along when it came to me
Que tal vez actué demasiado apresuradamenteThat maybe I'd acted to hastily
y que lo correcto era regresarand that the thing to do was to go on back
Para ayudar, sí, ser el héroe de la horaTo be of help yes be the hero of the the hour
Así que retrocedí mis pasos en la oscuridad crecienteSo I retraced my steps in the gathering gloom
Hasta que pensé que estaba de vuelta donde comencéTill I thought I was back where I started from
Busqué y miré pero no pude encontrarI searched and looked but I couldn't find
Estaba muy aliviado, si sabes a lo que me refieroI was very relieved if you know what I mean

Y luego escuché una voz detrás de míAnd then I heard a voice behind
Permanecí inmóvil en el lugarI was rooted to the spot
"Hombrecito, estás solo"Little man you're on your own
Estás tan asustado y lejos de casa"You're so scared and far from home"
Me tomas por tonto, lo séYou take me for a fool I know
al regresar a la boca del loboto return to the lion's den
Me sentí perdido y confundido y a punto de ser utilizadoI felt lost and confused and about to be misused
Sentí que había llegado el momento de hacer lo que mejor sé hacerI felt the time had come to do what I do best
Hora de hacer lo que hago mejor que el restoTime to do the thing that I do better than the rest
Dejé que mi naturaleza natural pudiera más que yoI let my natural nature got the better of me
Salí corriendo y huí tan rápidoI took to my heels and I fled so fast
Que solo cuando estaba a millas de distanciaThat only when I was miles away
Pude recuperar el aliento y frenarDid I catch my breath and slow down
a paso lento y luego descansarto a walk and then to rest