Say You'll Never Leave Me

Di que nunca me dejarás

Say You'll Never Leave Me

En una fría noche clara de noviembre,On a cold clear night in November,
Toda la gente se ha ido a dormir.All the people have gone to bed.
Nos encontramos en un acantilado,We found ourselves upon a cliff edge,
Mirando hacia el mar.Looking out to sea.
Entonces una vista a la luz pálida de la luna,Then a sight in the pale moonlight,
Nos hizo sacudir la cabeza con desaliento;Made us shake our heads in dismay;
Una ola más alta que el árbol más altoA wave taller than the tallest tree
Se abatió sobre ella y sobre mí.Bore down on she and me.
Todas las esperanzas y sueños que teníamosAll the hopes and dreams we had
Se disolvieron en medio del miedo,Dissolved amidst the fear,
Qué sería de mí... sin ti ahora,What I'd be... without you know,
Solo las estrellas podrían decirlo.Only the stars could ever tell.

Desde la ventana de nuestra habitación de hotel>From the window of our hotel room
Miramos la ciudad abajo;We look out on the city below;
Las luces brillantes se mueven al azar,Driven lights move randomly,
El espectáculo interminable,The never ending show,
Y cuando las campanas comienzan a sonar,And when the bells start ringing,
Tenemos cincuenta pisos por bajar.We have fifty floors to go.
Qué sería de mí... sin ti ahora,What I'd be... without you now,
Solo las estrellas podrían decirlo.Only the stars could ever tell.

Di que nunca me dejarás, nunca me dejes solo.Say you'll never leave me, never leave me alone.
Di que nunca me dejarás, nunca me dejes solo.Say you'll never leave me, never leave me alone.

En un lago, nos aferramos a la barandilla,On a lake, we cling to the rail,
En la popa de un barco de vela;On the back of a sailing boat;
Una niebla cae a nuestro alrededor,A mist falls around us,
Ahora calmados flotamos.Now becalmed we float.
Entonces desde atrás viene un sonido de advertencia,Then from behind comes a warning sound,
Estamos a la deriva sin poder hacer nada.We're helplessly adrift.
Aún así no vemos nada,Still we see nothing,
Y luego vemos el barco.And then we see the ship.

Muy por encima de nosotros nos hace parecer enanos,High above it dwarfs us,
No hay a dónde ir.There's nowhere we can go.
Qué sería de mí... sin ti ahora,What I'd be... without you now,
Solo las estrellas podrían decirlo.Only the stars could ever tell.

Di que nunca me dejarás, nunca me dejes solo.Say you'll never leave me, never leave me alone.
Di que nunca me dejarás, nunca me dejes solo.Say you'll never leave me, never leave me alone.
Di que nunca me dejes solo.Say you'll never leave me alone.
Di que nunca me dejes solo.Say you'll never leave me alone.
Estaría tan solo aquí sin ti,I'd be so lonely here without you,
Tan solo aquí sin ti, mi amor,So lonely here without you, my love,
Tan perdido sin tu amorSo lost without your love