It Had To Be You

Il fallait que ce soit toi

It Had To Be You

Pourquoi je fais, juste ce que tu disWhy do I do, just as you say
Pourquoi je dois juste, te laisser faireWhy must I just, give you your way
Pourquoi je soupire, pourquoi j'essaie pas d'oublierWhy do I sigh, why don't I try to forget

Ça devait être,It must have been,
Ce que les amoureux appellent le destinThat something lovers call fate
M'a fait dire : "Je dois attendre"Kept me saying: "I have to wait"
Je les ai tous vus,I saw them all,
Je pouvais pas tomber avant qu'on se rencontreJust couldn't fall 'til we met

Il fallait que ce soit toi, il fallait que ce soit toiIt had to be you, it had to be you
J'ai traîné partout, et enfin trouvéI wandered around, and finally found
Celui qui pourraitThe somebody who
Me rendre sincère,Could make me be true,
Et me rendre tristeAnd could make me be blue
Et même être content, juste d'être malheureuxAnd even be glad, just to be sad
En pensant à toiThinking of you

D'autres que j'ai vus,Some others I've seen,
Pourraient jamais être méchantsMight never be mean
Pourraient jamais être fâchés,Might never be cross,
Ou essayer d'être le chefOr try to be boss
Mais ils ne feraient pasBut they wouldn't do
Pour personne d'autre, m'a donné des frissonsFor nobody else, gave me a thrill
Avec tous tes défauts, jeWith all your faults, I
T'aime quand mêmeLove you still
Il fallait que ce soit toi, toi si merveilleuseIt had to be you, wonderful you
Il fallait que ce soit toiIt had to be you