Penthouse Serenade

Serenata en el Penthouse

Penthouse Serenade

Solo imagina un penthouseJust picture a penthouse
En lo alto del cieloWay up in the sky
Con bisagras en las chimeneasWith hinges on chimneys
Para que las estrellas pasenFor stars to go by
Un pedazo de cieloA slice of heaven
Solo para ti y para míFor just you and I
Cuando estamos solosWhen we’re alone

De toda la sociedadFrom all of society
Nos mantendremos distantesWe’ll stay aloof
Y viviremos con propiedadAnd live in propriety
Allí en el techoThere on the roof
Al cielo, ermitañosTo heaven, we hermits
Seremos en verdadWe will be in truth
Cuando estamos solosWhen we’re alone
Veremos el loco patrón de la vidaWe’ll see life’s mad pattern
Mientras contemplamos ManhattanAs we view Manhattan
Entonces podemos dar gracias a nuestras estrellas de la suerteThen we can thank our lucky stars
Por vivir como lo hacemosThat we’re living as we are

En nuestro pequeño penthouseIn our little penthouse
Siempre idearemosWe’ll always contrive
Mantener el amor y el romanceTo keep love and romance
Siempre vivosForever alive
Con vista al HudsonIn view of the Hudson
Justo sobre el caminoJust over the drive
Cuando estamos solosWhen we’re alone

Puestas de sol en el puebloSunsets in the village
Pinturas dejadas sin terminarPaintings left unfinished
Luces parpadeantes en Central ParkTwinkling lights in Central Park
El amor espera por la oscuridadLove is waiting for the dark

En nuestro pequeño penthouseIn our little penthouse
En lo alto de la ciudadOn top of the town
Cada noche, observaremos las estrellasEach evening, we’ll stargaze
Nunca miraremos hacia abajoWe’ll never look down
Los cielos son nuestro techoThe heavens are our rooftop
Una corona relucienteA shimmering crown
Cuando estamos solosWhen we’re alone

Solo túJust you
Solo yoJust me
Viviremos en armoníaWe’ll live in harmony
Disfrutando cada momentoEnjoying each moment
El resto de nuestras vidasThe rest of our lives
Cuando estamos solosWhen we’re alone