That Ole Devil Called Love

Ese Viejo Demonio Llamado Amor

That Ole Devil Called Love

Alguien susurra en mi oídoSomeone's whisperin' in my ear
Digo, 'No, no, vete.'I say, "No, no, go away."
Pero él no escuchaBut he don't hear
Me sigue a todas partesHe follows me around
Me eleva, me derribaBuilds me up, tears me down
Intento sacudirloTry my best to shake him
Pero él simplemente se quedaBut he just hangs around

Es ese viejo demonio llamado amor de nuevoIt's that ole devil called love again
Se pone detrás de mí y sigue empujándome de nuevoGets behind me and keeps giving me that shove again
Poniendo lluvia en mis ojosPutting rain in my eyes
Lágrimas en mis sueñosTears in my dreams
Y piedras en mi corazónAnd rocks in my heart

Es ese astuto hijo de su madre de nuevoIt's that sly sun-of-a-gun again
Sigue diciéndome que soy el afortunado de nuevoHe keeps telling me that I'm the lucky one again
Pero aún tengo esa lluviaBut I still have that rain
Todavía tengo esas lágrimasI still have those tears
Y esas piedras en mi corazónAnd those rocks in my heart

Supongamos que no me quedara y huyeraSuppose I didn't stay and ran away
No jugaríaWouldn't play
Ese demonio, qué poción prepararíaThat devil-what a potion he would brew
Me seguiría a todas partesHe'd follow me around
Me elevaría, me derribaríaBuild me up, tear me down
Estaría tan desconcertadoI'd be so bewildered
No sabría qué hacerI wouldn't know what to do

Más vale rendirse a esa lucha de nuevoMight as well give up that fight again
Sé muy bien que me convenceráI know darn well he'll convince me
De que tiene razón de nuevoThat he's right again
Cuando canta esa canción de sirenaWhen he sings that siren song
Simplemente debo seguirI just gotta tag along
Con ese viejo demonio llamado amorWith that ole devil called love