Courage To Go Home

Coraje para volver a casa

Courage To Go Home

Aquí estoy sentado solo en este barHere I sit all alone in this barroom
Cualquier otro viernes por la noche estaría en casaAny other Friday night I would be home
Pero casi pierdo mi cheque semanal en un caballo llamado 'no puede fallar'But I nearly lost my whole week's check on a horse named can't-go-wrong
No, no creo que tenga el coraje para volver a casaNo I don't think I've a courage to go home

Porque mi niña pequeña ha estado esperando ese vestido nuevo con lazos bonitosFor my little girl's been waiting for that new dress with pretty bows
Y le prometí a Johnny que podría pasar la noche en el espectáculoAnd I promised Johnny he could spend the evening at the show
Sin mencionar que mi dulce Mary podría estar preocupada porque aún no regresoNot to mention my sweet Mary could be worried sick cause I'm still gone
Pero no creo que tenga el coraje para volver a casaBut I don't think I've a courage to go home

[ violín ][ fiddle ]
Salí de esa pista con solo cinco dólares en el bolsilloI left that track with just five dollars in my pocket
Suficiente para ahogar mis problemas, me han dichoJust enough to drown my troubles I've been told
Pero si la fuerza que necesito no viene de esta botella que sostengoBut if the strenght I'm needin' don't come from this bottle that I hold
No creo que tenga el coraje para volver a casaI don't think I'll have a courage to go home

Porque mi niña pequeña ha estado esperando...For my little girl's been waiting...
No, no creo que tenga el coraje para volver a casaNo I don't think I've a courage to go home