Cuore rotto

Cœur brisé

Cuore rotto

Ooh, st-still FinesseOoh, st-still Finesse

Tu m'écris et tu demandes : Où tu vas ce soir ?Mi scrivi e chiedi: Dove vai stasera?
Tu veux te déplacer ici avec tes penséesChe vuoi spostarti qui con il pensiero
Peut-être que c'est une question d'équilibreForse è una questione di equilibrio
Et nous brisons tout l'équilibreE noi rompiamo tutto l'equilibrio
Entre le bien et le mal, je suis en équilibre précaireTra il bene e il male sono in bilico
Mon humeur est maintenant en phase critique, ahIl mio umore adesso è in fase critica, ah
Je sais bien comment tu es, je n'insiste pasIo lo so bene come sei, non insisto
Je ne te cherche pas car moi aussi je suis partiNon ti cerco perché anch'io sono sparito
Des péchés sur moi, un crucifix ne me sauvera pasPeccati addosso, non mi salva un crocifisso
Toucher le fond et remonter de l'abîmeToccare il fondo e risalire dall'abisso

Tu me donnes de la force même si j'ai le cœur brisé, brisé, briséTu mi fai forza anche se tengo il cuore rotto, rotto, rotto
À penser à toi toute la journée, je perds le nordA pensarti tutto il giorno vado fuori rotta
Look so clean, conscience saleOutfit clean, coscienza sporca
Je me souviens, j'entrais défoncé, tu disais : C'est la porteRicordo entravo fatto, dicevi: Quella è la porta
Même si maintenant j'ai le cœur brisé, brisé, briséAnche se adesso ho il cuore rotto, rotto, rotto
Des gouttes par terre dans le salonGocce a terra nel salotto
Des pensées avec le téléportPensieri con il teletrasporto
Tu n'es plus qui tu es depuis que je te connaisNon sei più chi sei da quando ti conosco

Tu m'écris et tu demandes : Où tu vas ce soir ?Mi scrivi e chiedi: Dove vai stasera?
Tu veux te déplacer ici avec tes penséesChe vuoi spostarti qui con il pensiero
Que penses-tu ? Oh, nonChe cosa pensi? Oh, no
Tes yeux sont éteints depuis un momentHai gli occhi spenti da un po'
Je remplis le verre jusqu'au bordRiempio il bicchiere fino all'orlo
Une vie à la limite, sur le filUna vita al limite, sul bordo
C'est une question d'équilibreÈ una questione di equilibrio
Mais nous brisons tout l'équilibreMa noi rompiamo tutto l'equilibrio
À ceux comme nous, ça dérangeA questi come siamo dà fastidio
Jambes croisées, fumée au-dessus du précipiceGambe incrociate, fumo sopra il precipizio
Troisième personne, je vois bien tous mes vicesTerza persona, vedo bene ogni mio vizio
Tu n'arrives plus à me laisser partir, tu laisses des indicesNon riesci più a lasciarmi andare, lasci indizi
Des pensées sur des pensées, je les peaufinePensieri sopra pensieri, li rifinisco
Une autre nuit de fête jusqu'à ce que ça se termineUn'altra notte di festa finché finisce

Tu me donnes de la force même si j'ai le cœur brisé, brisé, briséTu mi fai forza anche se tengo il cuore rotto, rotto, rotto
À penser à toi toute la journée, je perds le nordA pensarti tutto il giorno vado fuori rotta
Look so clean, conscience saleOutfit clean, coscienza sporca
Je me souviens, j'entrais défoncé, tu disais : C'est la porteRicordo entravo fatto, dicevi: Quella è la porta
Même si maintenant j'ai le cœur brisé, brisé, briséAnche se adesso ho il cuore rotto, rotto, rotto
Des gouttes par terre dans le salonGocce a terra nel salotto
Des pensées avec le téléportPensieri con il teletrasporto
Tu n'es plus qui tu es depuis que je te connaisNon sei più chi sei da quando ti conosco