12 Nossa Sintonia

12 Nuestra Sintonía

12 Nossa Sintonia

Viajando por esta carretera,Viajando nessa estrada,
Sé que algún día llegaré,Sei que um dia vou chegar,
Y a mi gente reencontraré,E a minha gente reencontrar,
Y a todos abrazaré... para mi tierra volveré.E a todos vou abraçar...pra minha terra eu vou voltar.

No olvido mis raíces,Eu não esqueço as minhas origens,
No me cortaron las raíces,Não me cortaram as raízes,
La nostalgia llegó... y de mi sueño no quedó nada.A saudade então chegou...e do meu sonho nada restou.

Mi gente es tan sufrida,O meu povo é tão sofrido,
Son guerreros y valientes,são guerreiros e valentes,
En la dura tierra,No chão duro desta terra,
van sembrando las semillas.vão plantando as sementes

Con el sudor y las lágrimas,Com o suor e as suas lágrimas,
Esta tierra regarán,Esta terra vão molhar,
La esperanza de este pueblo nunca se acabará.A esperança deste povo nunca vai se acabar,

Ay ay ay para mi tierra volveré,Ai Ai Ai pra minha terra eu vou voltar,
Ay ay ay la esperanza no faltará,Ai Ai Ai esperança não vai faltar,não me vai,
Ay ay ay dejo atrás la tristeza y el dolor,Ai Ai Ai deixo pra trás a tristeza e a dor,
Dejo atrás mi sueño, de él no quedó nada.Deixo pra trás o meu sonho,dele nada restou.