Shoot to Kill

Tire à vue

Shoot to Kill

(Faire des canulars, c'est un super moyen de se faire des amis)(Making prank calls is a great way to make new friends)
(Quoi, moi ? Je m'appelle Tony, je vais appeler la radio)(Who, me? My name's Tony, I'm gonna call the radio station)

Salut, 911, quelle est votre urgence ?Hi, 911, what's your emergency?
Salut, je m'appelle Tony, j'ai enterré un trésor profondément, profondément sous terreHi, my name is tony, I've buried treasure deep, deep underground
D'accord, je ne suis pas sûr de comprendreOkay, I'm not sure I understand
Je ne vais pas te dire où c'estI'm not gonna tell you where it is
Non, ça vaNo, that's fine
Je n'ai laissé aucun indice, et aucune pisteI've left no clues, and no hints
Monsieur, ça vaSir that's fine
Ne m'appelle pas monsieurDon't call me sir
Qui parmi vous est assez courageux pour trouver mes gemmes et mes cristaux ?Who among you is brave enough to find my gems and crystals?

Si je vois quelque choseIf I see something
Et que je dis quelque choseAnd I say something
Et que tu continues à courirAnd you keep running
Devrais-je aussi courir ?Should I keep running too?

Non, je ne peux pas te changerNo, I can't change you
Et je ne veux pasAnd I don't want to
Et ça te hante ?And does that haunt you?
C'est un défaut de caractère ?Is that a character flaw?

J'ai dû coudre mes coutures pendant un momentI had to sew my seams shut for a while
(J'ai dû laisser mes feuilles rétrécir)(I had to let my leaves shrink)
[?][?]

J'ai dû faire un haloI had to make a halo
Et dans le nouvel espace libreAnd in the new free space
J'ai mis un gu-gu-gu-gunI put a gu-gu-gu-gun

Désolé, peux-tu répéter ça ?I'm sorry, can you repeat that?
J'ai bégayé ?Did I stutter?
Je pense qu'on a une mauvaise connexionI think we have a bad connection
On en a certainement uneWe most certainly do
Peux-tu me dire où tu es ?Can you tell me where you are?
Seulement si tu peux me rejoindre là-basOnly if you can meet me there
Et où serait-ce ?And where would that be?
Là où X marque l'endroitWhere X marks the spot
C'est une ligne sérieuse pour les gens en difficultéThis is a serious line for people who are in trouble
OuiYes
Oui, tu es en difficulté ?Yes you are in trouble?
Je, je ne sais pasI, I don't know
D'accord, j'ai besoin que tu regardes autour de toi et que tu me dises ce que tu voisOkay, I need you to look around and tell me what you see
Beau essai, mais tu devras creuser pour çaNice try, but you'll have to have to dig for it

Alors, retire-toiSo, retreat to it
(Dit)(Say)
Dis que tu ne peux pas le faireSay you can't do it
(Quelque chose)(Something)
Parce que je ressens pour toiCause I feel for you
[?][?]
Et ça fait malAnd it feels bad
[?][?]

Tu vois, je suis juste comme toiSee, I'm just like you
[?][?]
Et si je peux, tu peux aussiAnd if I can, you can too
[?][?]
(Et si tout était si facile, suis-je juste égoïste ?)(And if it were all so easy, am I just self centered?)

Non, parce que ce n'est pas ce que je disNo, cause that's not what I'm saying
C'est ce que tu disIt is what you're saying
Écoute, je ne veux pas-Look, I don't wanna-
Tu as peur, parce que tu perdrais [?]You're scared, cause you would lose [?]
[?][?]
Tu veux jouer à des jeux ? Je peux te montrer des jeuxYou wanna play games? I can show you games
Pour une durée limitée, le trésor est disponibleFor a limited time only, the treasure is available
[Soupir, paroles incompréhensibles][Sigh intelligible talking over]
Je n'écoute pas, je n'écoute pas, je n'écoute pas ! Je n'écoute pasI'm not listening, I'm not listening, I'm not listening! I'm not

Si je perds quelque chose, que je ne trouve pas quelque choseIf I lose something, can't find something
Et que tu continues à tirerAnd you keep gunning
Devrais-je juste tirer à vue ?Should I just shoot to kill?