Quem Me Dera

Ojalá pudiera

Quem Me Dera

Nosotros dos adolescentes,Nós dois adolescentes,
Locamente enamorados, cometimos un error,Apaixonados loucamente, um erro acabamos por fazer,
Nuestra vida cambió en ese momento, nos casamos fuera de tiempoNossa vida mudou naquele momento, casamos fora de tempo
Porque así tenía que ser.Porque assim teve que ser.

Sin estar preparados, para ser más que novios,Sem estarmos preparados,para ser mais que namorados,
El diluvio no tardó en llegar,O dilúvio não se fez esperar,
Y ahora en lugar de ser solo nosotros dos,E agora em vez de sermos só nós dois,
Ya somos tres corazones infelices llorando.Já somos três corações infelizes a chorar.

Ojalá pudiera retroceder,Quem me dera voltar atrás,
A aquel tiempo de ese amor tan loco.Aquele tempo desse amor tão louco.
Ojalá pudiera retroceder,Quem me dera voltar atrás,
Cuando ella tenía quince y yo dieciocho,Quando ela tinha quinze e eu dezoito,
Quince y dieciocho.Quinze e dezoito.
Ojalá pudiera retroceder,Quem me dera voltar atrás,
Y cambiar nuestra historia solo un poco.E mudar nossa história só um pouco.
Ojalá pudiera retroceder,Quem me dera voltar atrás,
Cuando ella tenía quince y yo dieciocho,Quando ela tinha quinze e eu dezoito,
Quince y dieciocho, quince y dieciocho.Quinze e dezoito, quinze e dezoito.

Hoy separados,Hoje separados,
Cada uno por su lado,Cada um para seu lado,
Lloramos lágrimas iguales.Nós choramos lágrimas iguais.
Y sentimos el mismo nudo en la garganta,E sentimos o mesmo nó na garganta,
Y una tristeza que es tanta,E uma tristeza que é tanta,
Por ser ya demasiado tarde.Por já ser tarde de mais.
Si pudiera ahora,Se eu pudesse agora,
Volver a esa hora,Voltar aquela hora,
Y empezar todo de nuevo,E recomeçar tudo outra vez,
No tendría tantos rencores del pasado,Não teria tantas mágoas do passado,
Ni un hijo herido de un matrimonio infeliz.Nem um filho magoado de um casamento infeliz.