Minha Velha Guitarra

My Old Guitar

Minha Velha Guitarra

My first love, I thought it was foreverO meu primeiro amor pensei que era eterno
So I even wrote more than one song for herPor isso até lhe fiz mais que uma canção
But when I opened up about my lifeMas quando lhe falei mais da minha vida
She quickly left my heart behindFoi-se de seguida do meu coração

My second love, I thought she’d be differentO meu segundo amor julguei ser diferente
So much so that I dreamed of a life for twoTanto que até pensei numa vida a dois
But when I said I’d sing for her alwaysMas quando lhe falei vou cantar p'ra sempre
Nothing moved forward, and she was gone tooNada foi em frente e também se foi

Only the old guitar stayed with meSó a velha guitarra ficou comigo
Only the old guitar never left meSó a velha guitarra não me deixou
This ancient love never abandoned meNunca me abandonou este amor antigo
A true friend, a real love in my heartCoração amigo verdadeiro amor

Only the old guitar is here foreverSó a velha guitarra ficou p'ra sempre
Only the old guitar never askedSó a velha guitarra não perguntou
About my past or my presentNada do meu passado e do meu presente
And only she understands who I really amE só ela entende aquilo que eu sou

So many lost loves have come and goneTantos amores perdidos por mim passaram
So many shattered dreams, so many letdownsTantos sonhos desfeitos desilusões
So many passions lived that faded awayTantas paixões vividas que se apagaram
And only linger in my songsE que só ficaram nas minhas canções

Oh, if women were like this guitarAi se as mulheres fossem como esta guitarra
There wouldn’t be any pain in my voiceJá não havia mágoas na minha voz
Today I wouldn’t need to be searchingHoje eu não precisava estar à procura
For adventures just to avoid being aloneDe ter aventuras só p'ra não estar só