Singen

A Cantar

Als ich klein war, ging ich allein zur Schule, zu singenQuando eu era pequenino, ia pra escola sozinho, a cantar
Und viele Jahre später, ließ ich jeden Schmerz hinter mir, zu singenE muitos anos depois, apagava qualquer dor, a cantar
Es kann regnen, doch die Welt ist fröhlicher, zu singenPode estar chuva a cair, mas o mundo é mais feliz, a cantar
Wir überwanden Enttäuschungen, sogar Kummer und Verrat, mit LiedernVencemos desilusões, até mágoas e traições, com canções
Das Leben hat mehr Farbe und alles ist viel besser, zu singenA vida tem mais cor e tudo é bem melhor, a cantar

Und da ist meine Primadonna, ich traf sie auf der Straße, singendE la prima donna mia, l'ho incontratata per la via, cantando
Als sie sich auszog, spielte ich hart, singendQuando si e spogliata io, ho giacato al duro io, cantando
Ich war so stolz in mir, dass ich Liebe für drei gemacht habe, singendErro tanto fiero in me, che ho fatto amor per tre, cantando
Ich weiß nicht, warum sie mich bei Sonnenaufgang verließ, glücklichAncor aggi non lo so perche' all' alba mi lascio', contento
Die Liebe, die weniger Liebe ist, ist ehrlicher, singend!L'amore meno amore e' piu' sincero e', cantando!

Fast alles, was ein Mann tut, sei es im Krieg oder im Frieden, zu singenQuase tudo um homem faz, seja na guerra ou na paz, a cantar
Mit einer Blume statt eines Schwertes gewinnen wir auch Schlachten, zu singenCom uma flor em vez de espada, também ganhamos batalhas, a cantar
Und mit den Augen zum Himmel sprechen wir alle mit Gott, zu singenE com os olhos no céu, todos falamos com Deus, a cantar
Wir erobern Herzen, machen Revolutionen, mit LiedernConquistamos corações, fazemos revoluções, com canções
Die Welt hat mehr Farbe und alles ist viel besser, zu singen!O mundo tem mais cor e tudo é bem melhor a cantar!

Da der Tod unausweichlich ist, ist es besser, ordentlich zu leben, singendVisto che morir si deve meglio andar come si deve, cantando
Wenn meine Frau ein gebrochenes Herz hat, soll mein Sohn ihr zur Seite stehen, singendSe mia moglie há il cuore infranto che mio figlio le stia accanto, cantando
Wenn ich dem Tod begegne, der mich mit offenen Armen erwartet, singendQuando andro'a trovar la morte che mia aspetta braccia aperte, cantando
Ich wünschte, zu meiner Beerdigung käme der Karneval, singendVorrei che al mio funerale ci venisse il carnevale, cantando
Der Tod ist weniger bitter und leichter, singend!La morte meno amara e' piu' leggera e', cantando!

Als ich klein war, ging ich allein zur Schule, zu singenQuando eu era pequenino, ia pra escola sozinho, a cantar
Mit zwanzig ging ich fort, aber welchen Preis zahlte ich, singendA ventanni me ne adai ma che prezzo lo pagai, cantando
Es kann regnen, doch die Welt ist fröhlicher, zu singenPode estar chuva a cair, mas o mundo é mais feliz, a cantar
Und es ist viel teurer, sich wie ein Idiot zu benehmen, singendEd e'moltopiu'carano farsi dara del cretino, cantando

Singen! Singen! Singen! Singen!Cantando! Cantando! Cantando! Cantando!