Le Même de Toujours

O Mesmo de Sempre

J'étais un enfant à rêver, perdu au bordEra uma criança a sonhar, perdida na beira
J'avais l'âme d'un rêveur, je voulais voir le mondeTinha alma de sonhador, queria ver o mundo
Je suis devenu un homme toujours à lutter, toute une vieFez-se um homem sempre a lutar, uma vida inteira
Je voulais être poète et chanteur, et j'ai tout réussiQueria ser poeta e cantor, e conseguiu tudo

Et aujourd'hui je suis là, avec le même regardE hoje aqui estou, com o mesmo olhar
Cet enfant je ne le suis plus, mais au fond je le suisEssa criança já não sou, mas sou lá no fundo

Le même de toujoursO mesmo de sempre
Sur le même cheminNo mesmo caminho
Avec un regard innocentDe olhar inocente
Comme quand j'étais gaminComo era em menino
Le même de toujoursO mesmo de sempre
Sur la même routePela mesma estrada
Dans l'amour, l'amitié,No amor, na amizade,
Dans la douleur, la nostalgieNa dor, na saudade
Je n'ai pas changé d'un iotaNao mudei em nada

Aujourd'hui tant de temps a passé depuis mon enfanceHoje tanto tempo passou desde a minha infância
Et ce qui a changé à l'extérieur, n'a pas changé à l'intérieurE o que por fora mudou, não mudou por dentro
Et aujourd'hui je suis là, avec le même regardE hoje aqui estou, com o mesmo olhar
Et pour être encore ce que je suis, je remercie DieuE por ser ainda o que sou, a Deus agradeço

Le même de toujoursO mesmo de sempre
Sur le même cheminNo mesmo caminho
Avec un regard innocentDe olhar inocente
Comme quand j'étais gaminComo era em menino
Le même de toujoursO mesmo de sempre
Sur la même routePela mesma estrada
Dans l'amour, l'amitié,No amor, na amizade,
Dans la douleur, la nostalgieNa dor, na saudade
Je n'ai pas changé d'un iotaNao mudei em nada

Le même de toujoursO mesmo de sempre
Sur le même cheminNo mesmo caminho
Avec un regard innocentDe olhar inocente
Comme quand j'étais gaminComo era em menino
Le même de toujoursO mesmo de sempre
Sur la même routePela mesma estrada
Dans l'amour, l'amitié,No amor, na amizade,
Dans la douleur, la nostalgieNa dor, na saudade
Je n'ai pas changé d'un iotaNao mudei em nada

Le même de toujours.O mesmo de sempre.