Plus Jamais

Nunca más

Plus Jamais

Dijiste que nunca terminaría tú y yo
Tu disais que ça ne finira jamais toi et moi,
Pero una mañana me desperté sin ti
Mais un matin je m'suis réveillé sans toi.
Tantas veces grité tu nombre, tantas veces
Tant de fois j'ai crié ton prénom, tant de fois,
En mi cama o incluso en mis canciones, tantas veces
Dans mon lit ou même dans mes chansons,tant de fois.
Hoy vuelves a mi vida, sonriendo
Aujourd'hui tu reviens dans ma vie, souriant,
Pero nada es lo mismo hoy, como antes
Mais rien n'est plus pareil aujourd'hui,comme avant.

Nunca más olvidaré nuestra historia
plus jamais j'oublierai notre histoire
Nunca olvidaré tu mirada otra vez
plus jamais j'oublierai ton regard
Pero el soñador que dejaste ha cambiado
Mais le rêveur que tu as laissé a changé
Nunca olvidaré tu nombre de nuevo
Plus jamais j'oublierais ton prénom
Estarás en mis canciones para siempre
A jamais tu seras dans mes chansons
Pero nosotros dos a pesar de que tengo remordimientos
Mais nous deux même si j'ai des regrets
Nunca más
plus jamais...

Me gustaría apretar tu cuerpo tan fuerte contra mí
Je voudrais tellement serré ton corps contre moi,
Pero tengo que mantenerme fría, mantenerme fuerte, dejarme en paz
Mais je dois rester froid,rester fort,laisse moi.
No soy ese soñador frágil que era
Je ne suis plus ce rêveur fragile que j'étais,
Todas esas noches, esos momentos difíciles me han marcado
Toutes ces nuits,ces moments difficiles m'ont marqué.
Dijiste que era tu cantante favorito
Tu disais que j'étais ton chanteur préféré,
Pero en las paredes tuve un dolor de corazón, no pude encontrarte
Mais dans les murs j'ai eu mal au coeur, je t'ai pas trouvé