Canta, Canta Portugal

Chante, Chante Portugal

Canta, Canta Portugal

C'est la fête encore et tout mon peupleÉ festa de novo e tudo o meu povo
Ce soir va chanterEsta noite vai cantar
Avec la procession vieille traditionJunto á procissão velha tradição
Venez, village, accompagnerVem aldeia acompanhar
Toute la nuit et oubliant l'heurePela noite fora e esquecendo a hora
Il y a des feux d'artifice et de la joieHá foguetes e alegria
Cette nuit chaude chante mon peupleNesta noite quente canta a minha gente
jusqu'à la fin du jouraté ao fim do dia

Chante, Chante chante PortugalCanta, Canta canta Portugal
Chante chante sans s'arrêterCanta canta sem parar
Chante, chante chante PortugalCanta, canta canta Portugal
Tant de fêtes à offrirTantas festas tens pra dar
Chante, chante chante PortugalCanta, canta canta Portugal
Avec la voix de notre peupleCom a vóz da nossa gente
Chante, chante, chante PortugalCanta, canta, canta Portugal
Chante, chante chante toujoursCanta, canta canta sempre

Que ce soit Ribatejo ou AlentejoSeja Ribatejo ou o Alentejo
Que ce soit nuit ou jourSeja noite seja dia
Dans la mer ou à la montagneNo mar ou na serra
Il y a dans chaque terreHá em cada terra
Toujours fête et pèlerinageSempre festa e romaria
Quand arrive aoûtQuando chega Agosto
Portugal avec plaisirPortugal com gosto
C'est tout un peuple qui trinqueÉ todo um povo a brindar
La nuit est si chaudeA noite é tão quente
Tout le monde chanteCanta toda gente
C'est le Portugal qui chanteÉ Portugal a cantar

Chante, Chante chante PortugalCanta, Canta canta Portugal
Chante chante sans s'arrêterCanta canta sem parar
Chante, chante chante PortugalCanta, canta canta Portugal
Tant de fêtes à offrirTantas festas tens pra dar
Chante, chante chante PortugalCanta, canta canta Portugal
Avec la voix de notre peupleCom a vóz da nossa gente
Chante, chante, chante PortugalCanta, canta, canta Portugal
Chante, chante chante toujoursCanta, canta canta sempre

Chante, Chante chante PortugalCanta, Canta canta Portugal
Chante chante sans s'arrêterCanta canta sem parar
Chante, chante chante PortugalCanta, canta canta Portugal
Tant de fêtes à offrirTantas festas tens pra dar

Chante, chante chante PortugalCanta, canta canta Portugal
Avec la voix de notre peupleCom a vóz da nossa gente
Chante, chante, chante PortugalCanta, canta, canta Portugal
Chante, chante chante toujoursCanta, canta canta sempre
Chante chante sans s'arrêterCanta canta sem parar
Tant de fêtes à offrirTantas festas tens pra dar
Chante, Chante chante PortugalCanta, Canta canta Portugal
Avec la voix de notre peupleCom a vóz da nossa gente
Chante, Chante chante PortugalCanta, Canta canta Portugal
Tant de fêtes à offrirTantas festas tens pra dar
Chante, chante chante PortugalCanta, canta canta Portugal
Avec la voix de notre peupleCom a vóz da nossa gente