Portugais de l'Âme et du Cœur

Português de Alma e Coração

J'ai laissé derrière moi mes rêves d'enfantDeixei pra trás os meus sonhos de criança
Dans cette petite maison où je suis néNessa casinha onde um dia eu nasci
Cette grand-mère qui a enchanté mon enfanceAquela avó que encantou minha infância
Et le vieux pote avec qui j'ai grandiE o velho amigo com quem eu cresci

J'ai quitté mon port pour être émigrantDeixei meu cais para ser emigrante
Et j'ai appris à parler françaisE aprendi a falar francês
Mais même en vivant si loinMas por viver mesmo assim tâo distante
Je n'ai jamais oublié que j'étais portugaisNunca esqueci que eu era português

Refrain :Refrão:
Je suis portugais de l'âme et du cœurSou português de alma e coração
J'aime le soleil, je suis portugaisEu sou português gosto do verão
Je suis portugais même au JaponEu sou português mesmo no japão
Je suis portugais de l'âme et du cœurSou português de alma e coração
Je suis portugais de l'âme et du cœurEu sou português de alma e coração

J'ai eu à Paris mon premier amourTive em paris o meu primeiro amor
Et à Paris, j'ai commencé à chanterE em paris comecei a cantar
Quand je partirai, je ressentirai une douleurQuando partir vou sentir qualquer dor
Mais je veux retourner sur ma terreMas ao meu chão eu quero regressar

Je ressens la nostalgie de revenir encoreSinto saudades de voltar de novo
Pour revoir Lisbonne et Bragance une fois de plusPra ver lisboa e bragança outra vez
Peu importe la distance qui me sépare de mon peuplePor mais distante que estou do meu povo
Mon cœur est toujours portugaisMeu coração é sempre português

(refrain x4)(refrão x4)