A Vida Que Eu Escolhi

La Vie Que J'ai Choisie

A Vida Que Eu Escolhi

J'ai grandi en rêvantEu cresci a sonhar
Et dans chacun de mes rêvesE em qualquer sonho meu
Je me voyais chanterEu me via a cantar
Je ne voyais rien d'autreNao via nada mais
Que la musique et moi..So a musica e eu..

À la guitare j'ai trouvéNa guitarra encontrei
La raison de vivre..A razao de viver..
Et les chansons que j'ai inventées,E as cançoes que inventei,
Les chanteurs que j'ai imités,Os cantores que imitei,
Tout ça m'a mené à être..Tudo isso me levou a ser..

Un poète, un chanteurUm poeta, um cantor
De chansons d'amour, et de rêves..De cantigas de amor, e de sonhos..
Un vagabond heureuxVagabundo feliz
Avec une lueur infinie, dans ses yeux..Com um brilho sem fim, nos seus olhos..
Tout ce que je suis, un gamin a rêvéTudo aquilo que sou, um menino sonhou
Et aujourd'hui je vis..E hoje eu vivo..
Je vis la vie que j'ai toujours voulue.. La vie que j'aiVivo a vida que eu sempre quis.. A vida que eu
Choisie!Escolhi!

Des années plus tard,Muitos anos depois,
À sourire et à pleurer,A sorrir e a chorar,
Dans cette mer d'émotions, entre peines, passionsNeste mar de emoçoes, entre magoas, paixoes
Je continue à rêverContinuo a sonhar
Et ainsi je veux avancer,E assim quero seguir,
Jusqu'à quand je ne sais pas,Ate quando nao sei,
Mais tant que je sentirai, qu'on veut m'écouterMas enquanto eu sentir, que me querem ouvir
Je serai toujours ce que j'ai rêvé!Serei sempre aquilo que eu sonhei!

Un poète, un chanteurUm poeta, um cantor
De chansons d'amour, et de rêves..De cantigas de amor, e de sonhos..
Un vagabond heureuxVagabundo feliz
Avec une lueur infinie, dans ses yeux..Com um brilho sem fim, nos seus olhos..
Tout ce que je suis, un gamin a rêvéTudo aquilo que sou, um menino sonhou
Et aujourd'hui je vis!E hoje eu vivo!
Je vis la vie que j'ai toujours voulue.. La vie que j'aiVivo a vida que eu sempre quis.. A vida que eu
Choisie!Escolhi!

Et aujourd'hui si le temps revenait en arrièreE hoje se o tempo voltasse atras
Tous les pas seraient les mêmes!Todos os passos seriam iguais!
Et rien ne changerait de ce que j'ai déjà vécu..E nada mudava do que eu ja vivi..

Un poète, un chanteurUm poeta, um cantor
De chansons d'amour, et de rêves..De cantigas de amor, e de sonhos..
Un vagabond heureuxVagabundo feliz
Avec une lueur infinie, dans ses yeux..Com um brilho sem fim, nos seus olhos..
Tout ce que je suis, un gamin a rêvéTudo aquilo que sou, um menino sonhou
Et aujourd'hui je vis!E hoje eu vivo!
Je vis la vie que j'ai toujours voulue.. La vie que j'aiVivo a vida que eu sempre quis.. A vida que eu
Choisie!Escolhi!