Quem Esqueceu Não Chora

Quien olvidó no llora

Quem Esqueceu Não Chora

Tan diferentes que somos
Tão diferentes estamos nós
Tan desigual nuestra vida
Tão desigual nosso viver
Sonríes y yo lloro solo
Tu sorris e eu choro a sós
No dejo de recordarte que debes olvidar
Vivo a lembrar tu a esquecer
Eres el día, soy una noche amarga
És dia eu sou noite amargurada
Tienes color. Tengo pena
Tu tens cor eu tenho mágoa,
Lo contrario es de ti
O reverso sou de ti.
Vaciar mi alma está llorando
Vazia minha alma está de pranto
Ya que no sabes cuánta diferencia hay aquí
Já que tu não sabes quanto a diferença está aqui.

Coro
Refrão:
¿Quién olvida una vez un gran amor
Quem esqueceu de vez um grande amor
No hace daño a nadie que ya no quiera decir adiós
Não chora dói mais a quem fica sem querer o adeus,
Y es por eso que ahora eres feliz y yo lloro, ¡ay!
E por isso mesmo estás feliz agora e choro eu, ai
Lloro
choro eu.

Tan diferentes que somos
Tão diferentes estamos nós
Tan desigual nuestra existencia
Tão desigual nosso existir
Tú tienes luz y yo no tengo sol
Tu tens luz e eu sem sol,
Sigo esperando que te vayas
Vivo a esperar tu a partir.

Soy la noche que eres colorido día
Sou noite tu és dia colorido
Estoy llorando, sonríe
Eu sou choro tu sorriso,
Lo contrario es de ti
O reverso sou de ti,
Estoy lejos de secarme la herida
Estou longe de secar a minha ferida
Si por qué no puedes ver la diferencia está aquí
Se o porquê não vês ainda a diferença está aqui.

El coro
Refrão