Hoje Menina, Amanhã Uma Mulher (part. Sara Carreira)

Heute Mädchen, Morgen Eine Frau (feat. Sara Carreira)

Hoje Menina, Amanhã Uma Mulher (part. Sara Carreira)

Heute MädchenHoje menina
Morgen eine FrauAmanhã uma mulher
Dein WegO teu caminho
Wirst du selbst gestaltenVais ser tu a fazer

Doch wenn du gehstMas quando fores embora
Nimmt auch mit dirContigo também vai
Das Herz eines VatersO coração de um pai
Das Herz eines VatersO coração de um pai

Ich werde immer an deine Worte denkenEu sempre vou lembrar tuas palavras
Und niemals vergessenE nunca vou esquecer
Was ich mit dir gelernt habeO que contigo aprendi

Du wirst immer mein Schutzengel seinTu serás sempre o meu anjo da guarda
Der auf mich aufpasst, auf mich aufpasstQue olha por mim, olha por mim
Selbst nachdem ich gegangen binMesmo depois de eu partir

Heute MädchenHoje menina
Die morgen wachsen wirdQue amanhã vai crescer
Doch kleinMas pequenina
Wirst du für mich immer seinPra mim vais sempre ser

Und wenn du gehstE quando fores embora
Nimmt auch mit dirContigo também vai
Das Herz eines VatersO coração de um pai
Das Herz eines VatersO coração de um pai

Ich werde immer an deine Worte denkenEu sempre vou lembrar tuas palavras
Und niemals vergessenE nunca vou esquecer
Was ich mit dir gelernt habeO que contigo aprendi

Du wirst immer mein Schutzengel seinTu serás sempre o meu anjo da guarda
Der auf mich aufpasst, auf mich aufpasstQue olha por mim, olha por mim
Selbst nachdem ich gegangen binMesmo depois de eu partir

Ich weiß, dass wir für immer zusammen sein werdenEu sei que vamos estar pra sempre juntos
Und unser Abschied bedeutet nicht LebewohlE nossa despedida não quer dizer adeus
Und wenn du mich brauchst, schwöre ichE quando precisares de mim, eu juro
Ich schwöre bei Gott, ich schwöre bei GottJuro por Deus, juro por Deus
Wo auch immer du bist, bin ich auch daOnde estiveres também estou eu

Ich weiß, dass wir für immer zusammen sein werdenEu sei que vamos estar pra sempre juntos
Und unser Abschied bedeutet nicht LebewohlE nossa despedida não quer dizer adeus
Und wenn du mich brauchst, schwöre ichE quando precisares de mim, eu juro
Ich schwöre bei Gott, ich schwöre bei GottJuro por Deus, juro por Deus
Wo auch immer du bist, bin ich auch daOnde estiveres também estou eu