Hoje Menina, Amanhã Uma Mulher (part. Sara Carreira)

Vandaag Meisje, Morgen Een Vrouw

Hoje Menina, Amanhã Uma Mulher (part. Sara Carreira)

Vandaag meisjeHoje menina
Morgen een vrouwAmanhã uma mulher
Jouw padO teu caminho
Zal jij zelf makenVais ser tu a fazer

Maar als je weggaatMas quando fores embora
Neem je ook meeContigo também vai
Het hart van een vaderO coração de um pai
Het hart van een vaderO coração de um pai

Ik zal altijd jouw woorden herinnerenEu sempre vou lembrar tuas palavras
En ik zal nooit vergetenE nunca vou esquecer
Wat ik van jou heb geleerdO que contigo aprendi

Jij zult altijd mijn beschermengel zijnTu serás sempre o meu anjo da guarda
Die op mij let, op mij letQue olha por mim, olha por mim
Zelfs nadat ik ben vertrokkenMesmo depois de eu partir

Vandaag meisjeHoje menina
Die morgen zal groeienQue amanhã vai crescer
Maar kleinMas pequenina
Zul je altijd voor mij zijnPra mim vais sempre ser

En als je weggaatE quando fores embora
Neem je ook meeContigo também vai
Het hart van een vaderO coração de um pai
Het hart van een vaderO coração de um pai

Ik zal altijd jouw woorden herinnerenEu sempre vou lembrar tuas palavras
En ik zal nooit vergetenE nunca vou esquecer
Wat ik van jou heb geleerdO que contigo aprendi

Jij zult altijd mijn beschermengel zijnTu serás sempre o meu anjo da guarda
Die op mij let, op mij letQue olha por mim, olha por mim
Zelfs nadat ik ben vertrokkenMesmo depois de eu partir

Ik weet dat we voor altijd samen zullen zijnEu sei que vamos estar pra sempre juntos
En onze afscheid betekent geen vaarwelE nossa despedida não quer dizer adeus
En als je me nodig hebt, zweer ikE quando precisares de mim, eu juro
Zweer bij God, zweer bij GodJuro por Deus, juro por Deus
Waar je ook bent, ben ik ookOnde estiveres também estou eu

Ik weet dat we voor altijd samen zullen zijnEu sei que vamos estar pra sempre juntos
En onze afscheid betekent geen vaarwelE nossa despedida não quer dizer adeus
En als je me nodig hebt, zweer ikE quando precisares de mim, eu juro
Zweer bij God, zweer bij GodJuro por Deus, juro por Deus
Waar je ook bent, ben ik ookOnde estiveres também estou eu