Minha Lisboa

My Lisbon

Minha Lisboa

I wake up early and the tram is arrivingAcordo bem cedo e o elétrico está a chegar
And the chestnut perfume is already in the airE o perfume a castanhas já paira no ar
From the top of the neighborhood, the pavement is worn but without resentmentDo alto do bairro a calçada está gasta mas sem rancor
Because it has seen so many love stories pass by therePorque por lá viu passar tantas histórias de amor

My LisbonA minha Lisboa
Is becoming more beautiful every dayEstá cada vez mais bela
And Mrs. Maria singing by the windowE a Dona Maria a cantar à janela
And in every melody, I feel love and joyE em cada melodia, sinto amor e alegria
That makes me want to stayQue me faz querer ficar

In my LisbonÀ minha Lisboa
Is becoming more beautiful every dayEstá cada vez mais bela
And Mrs. Maria with a handkerchief at the windowE a Dona Maria com um lenço à janela
And with every departure, I feel love and joyE em cada partida, sinto amor e alegria
Knowing that I will returnPor saber que vou voltar

In my LisbonÀ minha Lisboa
Looking at the Tagus I see the night fallingOlhando p'ro Tejo eu vejo a noite a cair
And in Alfama, the fado is already being heardE em Alfama o fado já se faz ouvir
Lisbon, beautiful girl, I fell in love with youLisboa, menina bonita por ti eu me apaixonei
And looking at the Castle, I sang to you so many timesE olhando o Castelo p'ra ti tantas vezes cantei

My LisbonA minha Lisboa
Is becoming more beautiful every dayEstá cada vez mais bela
And Mrs. Maria singing by the windowE a Dona Maria a cantar à janela
And in every melody, I feel love and joyE em cada melodia, sinto amor e alegria
That makes me want to stayQue me faz querer ficar

In my LisbonÀ minha Lisboa
Is becoming more beautiful every dayEstá cada vez mais bela
And Mrs. Maria with a handkerchief at the windowE a Dona Maria com um lenço à janela
And with every departure, I feel love and joyE em cada partida, sinto amor e alegria
Knowing that I will returnPor saber que vou voltar

In my LisbonÀ minha Lisboa
In my LisbonÀ minha Lisboa

My LisbonA minha Lisboa
Is becoming more beautiful every dayEstá cada vez mais bela
And Mrs. Maria singing by the windowE a Dona Maria a cantar à janela
And in every melody, I feel love and joyE em cada melodia, sinto amor e alegria
That makes me want to stayQue me faz querer ficar

In my LisbonÀ minha Lisboa
Is becoming more beautiful every dayEstá cada vez mais bela
And Mrs. Maria with a handkerchief at the windowE a Dona Maria com um lenço à janela
And with every departure, I feel love and joyE em cada partida, sinto amor e alegria
Knowing that I will returnPor saber que vou voltar
To my LisbonÀ minha Lisboa