Não Te Vás Sem Mim

Ne t'en vas pas sans moi

Não Te Vás Sem Mim

Je savais que ce n'était qu'une illusionEu sabia que era só uma ilusão
Des moments de plaisir et rien de plusUns momentos de prazer e nada mais
Un romance aussi fugace que la passionUm romance tão fugaz quanto a paixão
Qui s'oublie sans même laisser de tracesQue se esquece sem sequer deixar sinais

Ce n'était pas çaNão foi assim
Je me suis perduEu me perdi
Ce pacte entre nous, je veux le briser par amourEsse pacto entre nós quero quebrar por amor
De toi je sais...De ti eu sei...
Tu as déjà quelqu'un...Já tens alguém...
Une chose que je ne voulais pas savoirCoisa que eu não quis saber
Et aujourd'hui je me suis réveillé à direE hoje acordei a dizer

Ne t'en vas pas sans moiNão te vás sem mim
Je veux plus, de toiQuero mais, de ti
Ne t'en vas pas sans moiNão te vás sem mim
Je veux plus, de toiQuero mais, de ti
Je veux avoir ton horizonQuero ter teu horizonte
Ton soleil de chaque nuitO teu sol de cada noite
Pour ensuite être ton mondePara depois ser o teu mundo
Plus que tout, éternellementMais que tudo, eternamente
Je veux avoir ton paradisQuero ter teu paraíso
Ton coin le plus cachéO teu canto mais escondido
Pour ensuite, dans un seul désirPara depois num só desejo
Te donner un baiser pour toujoursDar-te um beijo para sempre

Je savais que ça allait se terminer entre nousEu sabia que entre nós ia acabar
C'était un cas comme tant d'autres sans lendemainEra um caso como tantos sem depois
Un chemin sans destination, sans endroitUm caminho sem destino sem lugar
Une histoire sans nostalgie de ceux qui sont partisUma história sem saudades de quem foi

Mais malgré toutMas mesmo assim
Je me suis perduEu me perdi
Mon cœur traîtreO meu coração traidor
A voulu écouter la voix de l'amourQuis ouvir a voz do amor
De toi je saisDe ti eu sei
Tu as déjà quelqu'unJá tens alguém
Une chose que je ne voulais pas savoirCoisa que eu não quis saber
Et aujourd'hui je me suis réveillé à direE hoje acordei a dizer

Ne t'en vas pas sans moiNão te vás sem mim
Je veux plus, de toiQuero mais, de ti
Ne t'en vas pas sans moiNão te vás sem mim
Je veux plus, de toiQuero mais, de ti
Je veux avoir ton horizonQuero ter teu horizonte
Ton soleil de chaque nuitO teu sol de cada noite
Pour ensuite être ton mondePara depois ser o teu mundo
Plus que tout, éternellementMais que tudo, eternamente
Je veux avoir ton paradisQuero ter teu paraíso
Ton coin le plus cachéO teu canto mais escondido
Pour ensuite, dans un seul désirPara depois num só desejo
Te donner un baiser pour toujoursDar-te um beijo para sempre

Ne t'en vas pas sans moiNão te vás sem mim
Je veux plus, de toiQuero mais, de ti
Ne t'en vas pas sans moiNão te vás sem mim
Je veux plus, de toiQuero mais, de ti